کتاب الطہارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 663

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ يَرْضَعُ فَبَالَ فِي حِجْرِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، ہشام سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں ایک دودھ پیتا بچہ لایا گیا جس نے آپ ﷺ کی گود میں پیشاب کر دیا۔ آپ ﷺ نے پانی منگوایا اور اس جگہ پر بہا دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شیر خوار بچے کے پیشاب کی صورت میں متاثرہ جگہ پر پانی بہا دینا کافی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شیر خوار بچہ

ایسا بچہ جو ابھی ماں کا دودھ پیتا ہو۔

گود

کسی شخص کی ٹانگوں پر وہ جگہ جہاں بچہ بیٹھا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ پیشاب ناپاک ہے اور متاثرہ جگہ کو پانی سے پاک کرنا ضروری ہے۔ روایت میں اس جگہ پر پانی بہانے کا ذکر ہے، اور یہ واضح کرتی ہے کہ پاک کرنے کے عمل کو بلاوجہ پیچیدہ بنانے کی ضرورت نہیں۔ فقہی مذاہب ایسے لڑکے کے پیشاب کے بارے میں مزید احکام بیان کرتے ہیں جو ابھی صرف دودھ پیتا ہو، لیکن صرف اس متن کی بنیاد پر ان کے موقف کے درمیان عملی فرق کی تفصیل بیان نہیں کی جا سکتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. پیشاب سے آلودہ جگہ کو پانی سے پاک کریں اور عمل کو آسان رکھیں۔
  2. بچوں اور ان کی دیکھ بھال کرنے والوں کے ساتھ نرمی برتیں؛ ایسے حادثے میں سکون اور عملی توجہ درکار ہوتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔