Sahih Muslim، حدیث 665
راوی: Umm Qais bint Mihsan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umm Qais bint Mihsan سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ فَوَضَعَتْهُ فِي حِجْرِهِ فَبَالَ - قَالَ - فَلَمْ يَزِدْ عَلَى أَنْ نَضَحَ بِالْمَاءِ .
ہمیں محمد بن رُمح بن المہاجر نے بیان کیا، ہمیں لیث نے خبر دی، ابن شہاب سے، عبید اللہ بن عبد اللہ سے، ام قیس بنت محصن سے کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے پاس اپنے ایک ایسے بیٹے کو لے کر آئیں جو ابھی کھانا نہیں کھاتا تھا، تو انہوں نے اسے آپ ﷺ کی گود میں بٹھایا اور اس نے پیشاب کر دیا۔ راوی کہتے ہیں کہ آپ ﷺ نے اس پر صرف پانی کا چھینٹا مارنے پر اکتفا فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو لڑکا ابھی ٹھوس غذا نہیں کھاتا، اس کے پیشاب پر پانی چھڑکنا کافی ہے۔
بچہ ابھی ٹھوس غذا نہیں کھاتا تھا اور شیرخوار تھا۔
متاثرہ جگہ پر پانی پھیلانا، معمول کے مطابق اچھی طرح دھونے کے بغیر۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جو لڑکا ابھی ٹھوس غذا نہیں کھاتا، اس کے پیشاب پر پانی چھڑکا جائے، جبکہ لڑکی کے پیشاب کو دھویا جائے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس سلسلے میں مزید شرائط پر گفتگو کرتے ہیں، جن میں بچے کی غذا اور پانی چھڑکنے اور دھونے کا فرق شامل ہے۔ یہ روایت چھوٹے بچوں کی دیکھ بھال میں آسانی کو بھی نمایاں کرتی ہے۔
- جو شیرخوار ابھی ٹھوس غذا نہیں کھاتا، اس کے پیشاب والی جگہ پر پانی چھڑک کر صاف کریں۔
- پاکیزگی کا خیال رکھتے ہوئے بچے کی دیکھ بھال کو عملی اور آسان بنائیں۔
- اس حکم کے اطلاق میں شبہ ہو تو کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
یہ روایت بھی بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے شیرخوار بچے کے پیشاب کے ساتھ کیا معاملہ کیا، اور زیرِ بحث طہارت کے حکم کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #666 (Sahih)یہ روایت ایک دوسری سند سے منقول ہے اور پانی چھڑکنے کے طریقے سے مطابقت رکھتی ہے۔
Sahih Muslim · #667 (Sahih)اس روایت میں ام قیس سے متعلق ایک ہم نوع واقعہ بھی ہے، جو طہارت کے طریقے کا پس منظر واضح کرنے میں مدد دیتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔