کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6639

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن عبد اللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہم سے ابومعاویہ اور وکیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اعمش نے بیان کیا۔ اور ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے ابومعاویہ نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، شقیق سے، وہ عبداللہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«تم سچائی کو لازم پکڑو، کیونکہ سچائی نیکی کی طرف رہنمائی کرتی ہے اور نیکی جنت کی طرف لے جاتی ہے۔ آدمی مسلسل سچ بولتا رہتا ہے اور سچائی کی تلاش میں رہتا ہے یہاں تک کہ اللہ کے ہاں اس کا نام سچوں (صدیق) میں لکھ دیا جاتا ہے۔ اور جھوٹ سے بچو، کیونکہ جھوٹ فجور (بدکاری/گناہ) کی طرف لے جاتا ہے اور فجور جہنم کی طرف لے جاتا ہے۔ آدمی مسلسل جھوٹ بولتا رہتا ہے اور جھوٹ کی تلاش میں رہتا ہے یہاں تک کہ اللہ کے ہاں اس کا نام جھوٹوں میں لکھ دیا جاتا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سچائی نیکی اور جنت کی طرف لے جاتی ہے، جبکہ جھوٹ گناہ اور آگ کی طرف لے جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
البرّ (نیکی)

بھلائی اور اللہ کی اطاعت کا ایک وسیع مفہوم، جو ایمان اور کردار میں ظاہر ہوتا ہے۔

صدّیق

وہ شخص جو سچائی اور حق کے ساتھ وفاداری میں ممتاز ہو۔

فجور (گناہ آلودگی)

ایسا طرزِ عمل جو اطاعت سے ہٹ کر انسان کو گناہ کی طرف لے جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علماء وضاحت کرتے ہیں کہ سچائی کا حکم سچی بات کہنے کے ساتھ حق کی طرف مخلصانہ رغبت کو بھی شامل ہے۔ مسلسل سچائی اختیار کرنا کردار سنوارتا اور نیکی کی طرف لے جاتا ہے؛ بار بار جھوٹ بولنا گناہ کو معمول بنا دیتا ہے اور سنگین نتائج کا باعث بنتا ہے۔ اس لیے حدیث یہ سکھاتی ہے کہ سچائی ایک دینی فرض ہے اور جھوٹ حرام ہے، سوائے اس صورت کے جب اسلامی فقہ میں کوئی الگ اور معتبر استثنا لاگو ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی بات دوسروں تک پہنچانے سے پہلے اسے جانچیں، اور جب کچھ معلوم نہ ہو تو صاف کہہ دیں۔
  2. جو غلط بات آپ نے کہی ہو اس کی اصلاح کریں اور اس کے نتائج کی ذمہ داری قبول کریں۔
  3. سچائی کو مستقل عادت بنائیں، چاہے سچ بولنا ناگوار ہی کیوں نہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔