کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6640

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ عِيسَى ‏"‏ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ ‏"‏ حَتَّى يَكْتُبَهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں منجاب بن حارث تمیمی نے بیان کیا، ہمیں ابن مسہر نے خبر دی؛ اور (ایک اور سند سے) ہمیں اسحاق بن ابراہیم حنظلی نے بیان کیا، ہمیں عیسیٰ بن یونس نے خبر دی، دونوں نے اعمش سے، اسی سند کے ساتھ۔ لیکن عیسیٰ کی روایت میں یہ الفاظ ذکر نہیں ہوئے:

"اور سچائی کی کوشش کرتا ہے اور جھوٹ کی کوشش کرتا ہے"، جبکہ ابن مسہر کی روایت میں یہ الفاظ ہیں: "یہاں تک کہ اللہ اسے لکھ دے"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت حدیث کی سند اور الفاظ میں موجود اختلافات کی وضاحت کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

ان افراد کی زنجیر جنہوں نے حدیث روایت کی۔

طریقِ روایت

وہ سلسلہ جس کے ذریعے راویوں نے حدیث آگے نقل کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین متن کو درست طور پر محفوظ کرنے کے لیے اسناد کے طریقوں اور الفاظ کے اختلافات پر توجہ دیتے ہیں۔ یہاں بیان کردہ مختلف صورتیں ظاہر کرتی ہیں کہ ہر طریق میں یکساں الفاظ نہیں ہیں؛ اس لیے پوری حدیث کے مفہوم سے متعلق باتوں کو اس باب کی دیگر روایات کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی بات کو آگے بیان کرتے ہوئے احتیاط سے وہی الفاظ نقل کریں جو آپ نے حقیقتاً سنے ہوں۔
  2. کسی عبارت کے بارے میں نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے متعدد معتبر طرق کی روایات کا تقابل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔