کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6643

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالاَ كِلاَهُمَا قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ اور عبد الاعلیٰ بن حماد نے حدیث بیان کی، دونوں نے کہا: میں نے مالک کے سامنے ابن شہاب سے، انہوں نے سعید بن المسیب سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے پڑھا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”پہلوان وہ نہیں جو کشتی میں لوگوں کو پچھاڑ دے، بلکہ پہلوان تو وہ ہے جو غصے کے وقت اپنے آپ پر قابو رکھے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حقیقی قوت اس وقت خود پر قابو رکھنے میں ظاہر ہوتی ہے جب غصہ آئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طاقتور

یہاں مراد باطنی قوت اور خود پر قابو ہے، نہ کہ جسمانی طاقت۔

اپنے آپ پر قابو رکھنا

غصے کو قابو میں رکھنا اور اسے تکلیف دہ باتوں یا اعمال کا سبب بننے سے روکنا۔

غصہ

ایک شدید جذبہ جو اس وقت پیدا ہو سکتا ہے جب کسی کو محسوس ہو کہ اس کی دل آزاری ہوئی ہے یا اس کے ساتھ ناانصافی کی گئی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے قوت کے عام تصور کو مزید گہرا کیا: حقیقی قوت کسی کو مغلوب کرنے میں نہیں بلکہ اپنے نفس کے جوش پر قابو پانے میں ہے۔ غصہ محسوس کرنا بذاتِ خود گناہ نہیں؛ ذمہ داری اس بات پر ہے کہ انسان اس کے ساتھ کیا کرتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اپنی اپنی فقہی تفصیلات کے مطابق اس بات پر زور دیتے ہیں کہ غصہ ظلم، توہین یا دوسروں کے حقوق پامال کرنے کا جواز نہیں بنتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب غصہ بڑھنے لگے تو پہلے کچھ فاصلہ اختیار کریں اور جواب دینے کو اس وقت تک مؤخر کریں جب تک آپ پُرسکون نہ ہو جائیں۔
  2. اپنی قوت کا اندازہ اس سے نہ لگائیں کہ آپ دوسروں کو کیسے مغلوب کرتے ہیں، بلکہ اس سے لگائیں کہ آپ خود پر کیسے قابو رکھتے ہیں۔
  3. غصے میں بھی توہین آمیز باتیں نہ کہیں اور نہ ہی ناانصافی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔