کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6649

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4ثَابِتٍ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَمَّا صَوَّرَ اللَّهُ آدَمَ فِي الْجَنَّةِ تَرَكَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَتْرُكَهُ فَجَعَلَ إِبْلِيسُ يُطِيفُ بِهِ يَنْظُرُ مَا هُوَ فَلَمَّا رَآهُ أَجْوَفَ عَرَفَ أَنَّهُ خُلِقَ خَلْقًا لاَ يَتَمَالَكُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے یونس بن محمد نے بیان کیا، حماد بن سلمہ سے، ثابت سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب اللہ تعالیٰ نے جنت میں آدم علیہ السلام کی صورت بنائی تو انہیں اتنی دیر تک چھوڑ دیا جتنا اللہ نے چاہا۔ اس دوران ابلیس ان کے گرد پھرنے لگا تاکہ دیکھے کہ یہ کیا چیز ہے۔ جب اس نے انہیں کھوکھلا پایا تو سمجھ گیا کہ یہ ایسی مخلوق پیدا کی گئی ہے جو اپنے آپ پر قابو نہیں رکھ سکے گی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابلیس نے آدم کے اندرونی کھوکھلے پن میں ضبطِ نفس کی کمی کا رجحان دیکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ابلیس

سرکش جن کا نام، جس نے اللہ کے حکم کی اطاعت سے انکار کیا۔

کھوکھلا

آدم اندر سے ٹھوس نہیں تھے؛ متن اس تصویر کو انسانی فطرت سے جوڑتا ہے۔

اپنے آپ پر قابو نہ رکھ پانا

اندرونی خواہشات اور آزمائشوں کی ہمیشہ مزاحمت نہ کر پانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بیان کو اس بات کی نشانی سمجھتے ہیں کہ انسان میں خواہشات اور کمزوریاں ہوتی ہیں، اس لیے اسے چوکس رہنے کی ضرورت ہے۔ یہ گناہ کے لیے کوئی جواز نہیں: انسان اپنے انتخاب کا ذمہ دار رہتا ہے، اور اسے اپنی خواہشات پر قابو پانے اور اللہ سے مدد مانگنے کی ترغیب دی جاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عمل کرنے سے پہلے اپنی خواہشات پر غور کریں اور سوچ سمجھ کر وہ راستہ اختیار کریں جو اللہ کو پسند ہو۔
  2. ایسے حالات سے بچ کر آزمائشوں کو محدود کریں جن میں آپ جانتے ہیں کہ ضبطِ نفس کمزور پڑ سکتا ہے۔
  3. جب محسوس ہو کہ غصہ، خواہش یا جلدبازی آپ کے فیصلوں پر اثرانداز ہو رہی ہے تو اللہ سے مدد مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔