کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6657

راوی: Hisham ibn Hakim ibn Hizam۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Hisham ibn Hakim ibn Hizam سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ مَرَّ بِالشَّامِ عَلَى أُنَاسٍ وَقَدْ أُقِيمُوا فِي الشَّمْسِ وَصُبَّ عَلَى رُءُوسِهِمُ الزَّيْتُ فَقَالَ مَا هَذَا قِيلَ يُعَذَّبُونَ فِي الْخَرَاجِ ‏.‏ فَقَالَ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ فِي الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے حفص بن غیاث نے بیان کیا، از ہشام بن عروہ، از ان کے والد، از ہشام بن حکیم بن حزام، جنہوں نے فرمایا: میں شام میں کچھ لوگوں کے پاس سے گزرا جنہیں دھوپ میں کھڑا کیا گیا تھا اور ان کے سروں پر تیل ڈالا جا رہا تھا۔ میں نے پوچھا:

"یہ کیا ہے؟" کہا گیا: "انہیں خراج (زمینی ٹیکس) کی عدم ادائیگی پر سزا دی جا رہی ہے۔" تب انہوں نے فرمایا: "بے شک میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: 'بے شک اللہ ان لوگوں کو عذاب دے گا جو دنیا میں لوگوں کو عذاب دیتے ہیں۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص لوگوں کو ناحق اذیت دیتا ہے، وہ اللہ کی سزا کا مستحق بننے کا خطرہ مول لیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خراج

ایک ٹیکس یا سرکاری محصول۔ حدیث میں اس محصول کو سزا کی بتائی گئی وجہ کے طور پر ذکر کیا گیا ہے، لیکن اس سے بدسلوکی کی منظوری مراد نہیں۔

شام

وہ علاقہ جہاں ہشام بن حکیم نے لوگوں کو دھوپ میں سزا پاتے دیکھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ حکمرانوں اور دوسرے لوگوں کو کسی کو ناحق اذیت یا سزا نہیں دینی چاہیے۔ مالی واجب الادا رقم، بدسلوکی کی کھلی اجازت نہیں دیتی: اس کی وصولی عدل اور انسانی وقار کے ساتھ ہونی چاہیے۔ یہ روایت خبردار کرتی ہے کہ جو شخص زمین پر دوسروں کو اذیت دیتا ہے، اسے اللہ کے سامنے جواب دہ ہونا ہوگا۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرض یا محصول وصول کرتے وقت لوگوں کے ساتھ انصاف کرو اور انہیں ذلیل نہ کرو۔
  2. اگر بدسلوکی یا ظلم دیکھو تو مناسب طریقے سے مداخلت کرو۔
  3. دوسروں کو بلاوجہ تکلیف دینے کے لیے کبھی اختیار کو جواز نہ بناؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔