کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6659

راوی: Hakim ibn Hizam۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Hakim ibn Hizam سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ وَأَمِيرُهُمْ يَوْمَئِذٍ عُمَيْرُ بْنُ سَعْدٍ عَلَى فِلَسْطِينَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَحَدَّثَهُ فَأَمَرَ بِهِمْ فَخُلُّوا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے وکیع اور ابو معاویہ نے بیان کیا؛ (اور ایک اور سند میں) ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں جریر نے خبر دی، ان سب نے ہشام سے اسی سند کے ساتھ روایت کی۔ جریر کی حدیث میں یہ اضافہ ہے:

"اور اس دن فلسطین میں ان کا امیر عمیر بن سعد تھا۔ وہ (ہشام) ان کے پاس گئے اور انہیں یہ حدیث سنائی، تو انہوں نے حکم دیا کہ ان قیدیوں کو چھوڑ دیا جائے، چنانچہ انہیں رہا کر دیا گیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک حاکم نے لوگوں کا معاملہ سننے کے بعد انہیں رہا کرنے کا حکم دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل ہوئی۔

گورنر

وہ حاکم جو اختیار کی جانب سے کسی علاقے کا انتظام چلاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما نے باہم مربوط روایات سے یہ اخذ کیا ہے کہ لوگوں پر ہونے والی ناانصافی کو روکا جانا چاہیے اور صاحبِ اختیار کو فیصلہ کرنے سے پہلے معاملہ سننا چاہیے۔ عمیر بن سعد کا ذکر ظاہر کرتا ہے کہ نبوی رہنمائی کا علم کسی حاکم کو انصاف کے ساتھ عمل کرنے پر آمادہ کر سکتا ہے۔ یہاں متن چاروں فقہی مذاہب کے لیے کوئی الگ قانونی حکم بیان نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسا فیصلہ کرنے سے پہلے متعلقہ لوگوں کی بات توجہ سے سنیں جو ان کی آزادی یا حقوق پر اثر انداز ہو۔
  2. ناانصافی کے خلاف مناسب طریقے سے آواز اٹھائیں اور معاملہ مداخلت کا اختیار رکھنے والے شخص کے سامنے رکھیں۔
  3. اختیار کو لوگوں کے ساتھ انصاف کرنے اور ناانصافی ختم کرنے کے لیے استعمال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔