کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6658

راوی: Hisham ibn Hakim ibn Hizam۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Hisham ibn Hakim ibn Hizam سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرَّ هِشَامُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَلَى أُنَاسٍ مِنَ الأَنْبَاطِ بِالشَّامِ قَدْ أُقِيمُوا فِي الشَّمْسِ فَقَالَ مَا شَأْنُهُمْ قَالُوا حُبِسُوا فِي الْجِزْيَةِ ‏.‏ فَقَالَ هِشَامٌ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، ہشام سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: ہشام بن حکیم بن حزام شام میں نبطیوں کے ایک گروہ کے پاس سے گزرے جنہیں دھوپ میں کھڑا کیا گیا تھا۔ انہوں نے پوچھا:

"ان کا کیا معاملہ ہے؟" لوگوں نے بتایا: "انہیں جزویہ کی وجہ سے روکا گیا ہے۔" تب ہشام نے فرمایا: "میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: 'بے شک اللہ ان لوگوں کو عذاب دے گا جو دنیا میں لوگوں کو عذاب دیتے ہیں۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو لوگوں کو اذیت دیتا ہے، وہ خود کو اللہ کی سزا کے خطرے میں ڈالتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نبطی

شام کا ایک گروہ، جسے یہاں کھیتوں میں کام کرنے والے لوگوں کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔

جزیہ

ایک تاریخی محصول جو اسلامی حکومت کے تحت غیر مسلموں پر عائد ہوتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ حکام محصول وصول کر سکتے ہیں، لیکن اس سے تذلیل یا جسمانی اذیت کا جواز نہیں ملتا۔ اسلامی فقہاء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ حکمرانوں کو انصاف سے کام لینا چاہیے اور لوگوں کو بلاوجہ نقصان نہیں پہنچانا چاہیے۔ ہشام کے طرزِ عمل سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ سنت کے دلائل کے ساتھ ناانصافی کی نشان دہی کرنا مناسب ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرض یا محصول وصول کرتے وقت لوگوں کو ذلیل یا جسمانی اذیت کا نشانہ بنائے بغیر معاملہ کرو۔
  2. دانائی سے ناانصافی کے خلاف آواز اٹھاؤ اور اپنی بات کو معتبر علم سے ثابت کرو۔
  3. اختیار اور ذمہ داری ملنے پر انصاف اور رحم دلی اختیار کرو، چاہے کسی نے قواعد کی خلاف ورزی کی ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔