Sahih Muslim، حدیث 6670
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2جَرِيرٌ
- 3سُهَيْلٍ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَرَّ رَجُلٌ بِغُصْنِ شَجَرَةٍ عَلَى ظَهْرِ طَرِيقٍ فَقَالَ وَاللَّهِ لأُنَحِّيَنَّ هَذَا عَنِ الْمُسْلِمِينَ لاَ يُؤْذِيهِمْ . فَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ " .
مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، سہیل سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"ایک شخص راستے سے گزر رہا تھا کہ اسے راستے پر درخت کی ایک شاخ پڑی ہوئی نظر آئی۔ اس نے کہا: 'اللہ کی قسم! میں مسلمانوں کی تکلیف دور کرنے کے لیے اسے یہاں سے ہٹا دوں گا تاکہ یہ انہیں ایذا نہ دے۔' چنانچہ وہ جنت میں داخل کر دیا گیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص راستے سے نقصان دہ شاخ ہٹاتا ہے، وہ اس کے ذریعے جنت کا مستحق ہو سکتا ہے۔
ایسی رکاوٹ جو راہ گیروں کے لیے گزرنا مشکل بنا سکتی ہے یا انہیں زخمی کر سکتی ہے۔
دوسروں کو نقصان سے بچانے کے مقصد سے۔
کلاسیکی علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ راستے سے خطرہ ہٹانا خدمت کا ایک قابلِ قدر عمل ہے، خواہ یہ ایک چھوٹا سا کام ہی کیوں نہ ہو۔ دوسروں کی حفاظت کی مخلصانہ نیت ایسے عمل کے بڑے اجر کا سبب بنتی ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب راستے کی رکاوٹ دور کرنے کو نیکی کا مستحب طریقہ تسلیم کرتے ہیں؛ اس کا مخصوص شرعی حکم حالات اور خطرے کی شدت پر منحصر ہے۔
- جب آپ دیکھیں کہ کوئی رکاوٹ دوسروں کو زخمی کر سکتی ہے یا ان کا راستہ روک سکتی ہے تو اسے ہٹا دیں۔
- لوگوں کی حفاظت اور اللہ کی رضا کے لیے مخلصانہ نیت سے چھوٹی چھوٹی خدمتیں انجام دیں۔
- اگر آپ کسی خطرناک جگہ کو خود محفوظ نہیں بنا سکتے تو اس کی اطلاع ذمہ دار منتظم کو دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔