کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6671

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3شَيْبَانُ
  4. 4الأَعْمَشِ
  5. 5أَبِي صَالِحٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَقَدْ رَأَيْتُ رَجُلاً يَتَقَلَّبُ فِي الْجَنَّةِ فِي شَجَرَةٍ قَطَعَهَا مِنْ ظَهْرِ الطَّرِيقِ كَانَتْ تُؤْذِي النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے عبیداللہ سے، انہوں نے شیبان سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"میں نے ایک شخص کو جنت میں ٹہلتے ہوئے دیکھا جو اس درخت کی وجہ سے تھا جسے اس نے راستے کے بیچ سے کاٹ دیا تھا اور جو لوگوں کو تکلیف دے رہا تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص راستے سے تکلیف دہ درخت ہٹاتا ہے، وہ اس عمل کے ذریعے جنت کا مستحق ہو سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنت میں لطف اندوز ہوتا تھا

وہ وہاں اپنے اجر سے لطف اندوز ہوا اور خوش حالی میں رہا۔

راستے سے ہٹانا

رکاوٹ دور کرنا تاکہ لوگ محفوظ طریقے سے اور بلا رکاوٹ گزر سکیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ عوامی راستے سے خطرہ یا تکلیف دور کرنا صدقے کا ایک قابلِ قدر عمل ہے، خواہ وہ بظاہر چھوٹا ہی کیوں نہ ہو۔ اجر کا تعلق نیت کے اخلاص اور دوسروں کو پہنچنے والے فائدے سے ہے۔ فقہی مذاہب عمومی طور پر لوگوں کو نقصان سے بچانا دینی ذمہ داری قرار دیتے ہیں؛ یہ روایت ایسی نیکیوں کے خصوصی اجر کو بھی بیان کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر اپنے یا دوسروں کو خطرے میں ڈالے بغیر ممکن ہو تو محفوظ طریقے سے کچرا، شاخیں یا دوسری رکاوٹیں ہٹا دیں۔
  2. اگر خطرناک رکاوٹ خود نہیں ہٹا سکتے تو بلدیہ یا متعلقہ ذمہ دار ادارے کو اطلاع دیں۔
  3. راہ گیروں کے لیے چھوٹی خدمات کو بھی بامعنی نیک اعمال سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔