کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6672

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2بَهْزٌ
  3. 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4ثَابِتٍ
  5. 5أَبِي رَافِعٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ شَجَرَةً كَانَتْ تُؤْذِي الْمُسْلِمِينَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَطَعَهَا فَدَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن حاتم نے بیان کیا، ہمیں بہز نے بیان کیا، ہمیں حماد بن سلمہ نے ثابت سے، انہوں نے ابی رافع سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"ایک درخت مسلمانوں کو تکلیف دے رہا تھا، تو ایک شخص آیا اور اس نے اسے کاٹ دیا، چنانچہ وہ جنت میں داخل ہو گیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص تکلیف دینے والا درخت ہٹاتا ہے، وہ اس کے ذریعے جنت کے لائق اجر والا عمل کر سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مسلمانوں کو تکلیف دیتا تھا

درخت سے وہاں سے گزرنے والوں کو پریشانی یا خطرہ لاحق تھا۔

جنت میں داخل ہوا

اس عظیم اجر کی طرف اشارہ ہے جو اللہ نے اس نیک عمل سے وابستہ فرمایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عام راستے سے تکلیف دہ چیز ہٹانا ایمان اور خدمتِ خلق کا ایک قیمتی عمل ہے۔ کسی عمل کی قدر کا تعین صرف اس کی ظاہری صورت سے نہیں ہوتا؛ نیت کا اخلاص اور دوسروں کو پہنچنے والا حقیقی فائدہ بھی اہم ہیں۔ یہ روایت درخت کاٹنے کی عمومی اجازت نہیں دیتی؛ تکلیف دور کرنے کا کام ذمہ داری سے ہونا چاہیے اور اس سے اس سے بڑا نقصان نہیں ہونا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ان رکاوٹوں کو محفوظ اور ذمہ دارانہ طریقے سے ہٹائیں جو پیدل چلنے والوں یا سڑک کے دیگر استعمال کرنے والوں کے لیے پریشانی کا باعث ہوں۔
  2. خطرناک صورتِ حال کی اطلاع متعلقہ ذمہ دار ادارے کو دیں، اگر آپ اسے خود محفوظ طریقے سے حل نہ کر سکیں۔
  3. روزانہ ایسے چھوٹے طریقے تلاش کریں جن سے عوامی جگہیں دوسروں کے لیے زیادہ خوش گوار اور محفوظ بن سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔