Sahih Muslim، حدیث 6673
راوی: Abu Barza۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Barza سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَمْعَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو الْوَازِعِ حَدَّثَنِي أَبُو بَرْزَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَنْتَفِعُ بِهِ قَالَ " اعْزِلِ الأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ " .
مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، ابان بن صمعہ سے، مجھ سے ابو الوازع نے بیان کیا، مجھ سے ابو برزہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی ﷺ! مجھے کوئی ایسی چیز سکھائیں جس سے میں نفع اٹھاؤں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "مسلمانوں کے راستوں سے تکلیف دینے والی چیزیں ہٹا دو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ سکھاتے ہیں کہ عوامی راستے سے رکاوٹ ہٹانا نیکی ہے۔
ایسی چیز جو لوگوں کو تکلیف دے یا ان کی حفاظت یا گزرنے میں رکاوٹ بنے۔
عوامی راستے اور گزرگاہیں جنہیں لوگ استعمال کرتے ہیں۔
علماء اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ راستے سے رکاوٹ ہٹانا نیکی کا ایک قابلِ قدر عمل ہے اور معاشرے کی بھلائی میں حصہ ڈالتا ہے۔ اس حکم میں ایسی چیزیں ہٹانا شامل ہے جو لوگوں کو تکلیف دیں یا انہیں خطرے میں ڈالیں؛ یہ عوامی جگہوں کو گندا کرنے یا بند کرنے سے بھی روکتا ہے۔ حدیث واضح کرتی ہے کہ دوسروں کی عملی مدد، خواہ بظاہر معمولی ہو، دینی اہمیت رکھتی ہے۔
- اگر محفوظ طریقے سے ممکن ہو تو کوڑا یا خطرناک چیز اٹھا دیں۔
- فٹ پاتھ، داخلی راستے اور دوسری گزرگاہیں پیدل چلنے والوں اور معاون آلات استعمال کرنے والوں کے لیے کھلی رکھیں۔
- سڑک یا عوامی راستے میں خطرناک خرابی کی اطلاع متعلقہ ذمہ دار ادارے کو دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔