کتاب الطہارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 668

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، أَنَّ رَجُلاً، نَزَلَ بِعَائِشَةَ فَأَصْبَحَ يَغْسِلُ ثَوْبَهُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّمَا كَانَ يُجْزِئُكَ إِنْ رَأَيْتَهُ أَنْ تَغْسِلَ مَكَانَهُ فَإِنْ لَمْ تَرَ نَضَحْتَ حَوْلَهُ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرْكًا فَيُصَلِّي فِيهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں خالد بن عبداللہ نے خبر دی، خالد سے، ابی معشر سے، ابراہیم سے، علقمہ اور اسود سے روایت ہے کہ ایک شخص عائشہ کے ہاں ٹھہرا تو صبح کے وقت اپنا کپڑا دھونے لگا۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: اگر تم نے اسے دیکھا تھا تو صرف اسی جگہ کو دھونا کافی تھا، اور اگر نہیں دیکھا تھا تو اس کے ارد گرد پانی چھڑک لینا ہی کافی تھا۔ میں نے رسول اللہ ﷺ کے کپڑے پر ایسا دیکھا تو میں نے اسے رگڑ کر صاف کر دیا اور آپ ﷺ نے اسی کپڑے میں نماز پڑھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جب نجاست نظر آ رہی ہو تو متاثرہ جگہ کو صاف کرنا کافی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منی

وہ سیال جس کا اس روایت میں ذکر ہے۔

کھرچ کر اتارنا

جگہ کو پہلے دھوئے بغیر کپڑے سے ہاتھ کے ذریعے اسے ہٹانا۔

اس پر پانی چھڑکنا

جگہ پر تھوڑا سا پانی پھیلا دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ متاثرہ جگہ کو صاف کرنا کافی ہے اور ہر بار پورا لباس دھونا ضروری نہیں۔ دوسری روایات کے ساتھ وہ اس مسئلے پر گفتگو کرتے ہیں کہ منی نجس ہے یا نہیں، اور اسے دھونا لازم ہے یا کھرچنا کافی ہے۔ فقہی مذاہب میں اس بارے میں اختلاف ہے؛ عائشہ کی روایت کو خشک منی کھرچنے کے جواز کی دلیل کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔ جگہ کے بارے میں شک ہو تو یہ غیر ضروری مشقت ڈالے بغیر عملی رہنمائی بھی دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آلودگی نظر آ رہی ہو تو متعلقہ جگہ صاف کریں؛ بلا وجہ پورا لباس نہ دھوئیں۔
  2. جگہ کے بارے میں شک ہو تو عائشہ کی عملی ہدایت پر عمل کرتے ہوئے اس کے آس پاس پانی چھڑکیں۔
  3. طہارت کے مقررہ احکام کے دائرے میں آسانی کو ملحوظ رکھیں اور عبادت کو ضرورت سے زیادہ مشکل نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔