کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6695

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرٌو النَّاقِدُنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
  3. 3مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ عَالَ جَارِيَتَيْنِ حَتَّى تَبْلُغَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَا وَهُوَ ‏"‏ ‏.‏ وَضَمَّ أَصَابِعَهُ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے عمرو الناقِد نے بیان کیا، ہم سے ابو احمد الزبیری نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عبد العزیز نے بیان کیا، عبید اللہ بن ابی بکر بن انس سے، وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جس شخص نے دو لڑکیوں کی پرورش کی یہاں تک کہ وہ بالغ ہو گئیں، قیامت کے دن میں اور وہ اس طرح ہوں گے" اور آپ ﷺ نے اپنی انگلیاں ملا لیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص دو بیٹیوں کی محبت سے پرورش کرتا ہے، اسے نبی ﷺ کی قربت نصیب ہوگی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دو بچیوں کی پرورش کرے

دو بیٹیوں کی کفالت کرے، ان کی دیکھ بھال کرے اور بالغ ہونے تک ان کی رہنمائی کرے۔

اپنی انگلیاں ملائیں

نبی ﷺ نے اپنی انگلیاں ملا کر اپنے اور اس طرح عمل کرنے والے شخص کے درمیان قربت واضح کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس حدیث سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ بیٹیوں کی دیکھ بھال بڑی فضیلت ہے اور بچوں کی پرورش اور مدد عبادت کا باعثِ اجر عمل ہو سکتا ہے۔ یہ وعدہ اس شخص کے لیے ہے جو حقیقتاً ان کی دیکھ بھال اور بالغ ہونے تک رہنمائی کرے؛ حدیث بچوں کے بارے میں عمومی ذمہ داریوں سے الگ کوئی مستقل شرعی وجوب مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیٹیوں کے بڑے ہونے کے دوران انہیں روزانہ توجہ، تعلیم اور محبت بھری رہنمائی دیں۔
  2. بچوں کے ساتھ انصاف کریں اور ان کی دیکھ بھال میں جنس کی بنیاد پر فرق نہ کریں۔
  3. بیٹیوں کی پرورش کرنے والے والدین اور نگہداشت کرنے والوں کا ساتھ دیں، خصوصاً جب ان کی ذمہ داری دشوار ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔