کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6696

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمُوتُ لأَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کے سامنے ابن شہاب سے، سعید بن المسیب سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے پڑھا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"کسی مسلمان کے تین بچے مر جائیں تو اسے جہنم کی آگ نہیں چھوئے گی، مگر قسم کی تکمیل کے لیے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص تین بچوں کو کھو دے اور صبر کرے، اسے بڑی حفاظت نصیب ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صبر کے ساتھ برداشت کرنا

نقصان کو ثابت قدمی اور اللہ پر بھروسا رکھتے ہوئے سہنا، مایوس ہوئے بغیر اور اللہ سے شکوہ کیے بغیر۔

قسم کا پورا ہونا

اللہ کی اس قسم کی طرف اشارہ ہے کہ ہر انسان جہنم کے قریب سے گزرے گا؛ اہلِ ایمان کے لیے اس کا مطلب یہ نہیں کہ وہ وہاں ہمیشہ رہیں گے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس وعدے کو اس شخص کے لیے ایک خاص فضیلت سمجھتے ہیں جو تین بچوں کی جدائی صبر سے برداشت کرے اور اللہ پر بھروسا رکھے۔ قسم کا ذکر قرآن 19:71 کی طرف اشارہ ہے؛ علما وضاحت کرتے ہیں کہ جہنم کے قریب پہنچنا یا اس سے گزرنا، اس میں عذاب پانے کے برابر نہیں۔ یہ وعدہ صبر کی ترغیب دیتا ہے، مگر غم کے وقت کسی مخصوص ردِعمل کو لازم نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. جس شخص نے بچہ کھویا ہو، اس کا خیال رکھیں اور عملی مدد کریں، اس کے غم کو معمولی نہ سمجھیں۔
  2. جب خود کسی نقصان سے دوچار ہوں تو ثابت قدمی اور رحمت کی دعا کریں۔
  3. اس وعدے کو حساسیت کے ساتھ بیان کریں اور واضح کریں کہ صبر کے ساتھ غم اور سوگ بھی ہو سکتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔