Sahih Muslim، حدیث 6697
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَابْنُ، رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، . بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَبِمَعْنَى حَدِيثِهِ إِلاَّ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ " فَيَلِجَ النَّارَ إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ، عمرو الناقد اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا۔ اور ہم سے عبد بن حمید اور ابن رافع نے عبد الرزاق سے بیان کیا، ہمیں معمر نے خبر دی، دونوں زہری سے، مالک کی سند کے ساتھ اور ان کی حدیث کے مفہوم کے مطابق، سوائے اس کے کہ سفیان کی روایت میں ہے: "وہ جہنم میں داخل ہوگا، مگر قسم پوری کرنے کے لیے"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قسم نیکی کرنے اور رشتہ داروں سے تعلق قائم رکھنے میں رکاوٹ نہیں بننی چاہیے۔
قسم کے ذریعے جس کام کا وعدہ کیا ہو، اسے پورا کرنا۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل ہوئی ہو۔
علماء اس روایت کے سیاق اور اصل متن سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ قسم نیکی کرنے یا رشتہ داروں سے تعلق قائم رکھنے سے باز رہنے کا جواز نہیں بن سکتی۔ اگر کسی نے قسم کھائی ہو کہ وہ کوئی اچھا کام نہیں کرے گا تو اسے وہ نیکی کرنی چاہیے اور قسم کا کفارہ ادا کرنا چاہیے۔ فقہی مذاہب قسم کی تفصیلات اور لازم کفارے پر بحث کرتے ہیں؛ اس متن میں ان تفصیلات کا ذکر نہیں۔
- کسی قسم کو اپنے رشتہ داروں کی مدد کرنے یا ان سے تعلق قائم رکھنے سے نہ روکنے دیں۔
- اگر آپ نے کوئی نیکی چھوڑنے کی قسم کھائی ہے تو نیکی کو اختیار کریں اور کسی عالم سے پوچھیں کہ قسم کا کفارہ درست طور پر کیسے ادا کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔