Sahih Muslim، حدیث 6698
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3سُهَيْلٍ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِنِسْوَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ " لاَ يَمُوتُ لإِحْدَاكُنَّ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ فَتَحْتَسِبَهُ إِلاَّ دَخَلَتِ الْجَنَّةَ " . فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ أَوِ اثْنَيْنِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " أَوِ اثْنَيْنِ " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے عبد العزیز یعنی ابن محمد نے سہیل سے، انہوں نے اپنے والد سے اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے انصار کی چند عورتوں سے فرمایا:
«تم میں سے جس عورت کے تین بچے فوت ہو جائیں اور وہ اللہ سے اجر کی امید رکھتے ہوئے صبر کرے، تو وہ جنت میں داخل ہوگی۔» ان میں سے ایک عورت نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اگر دو بچے ہوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «اگر دو بھی ہوں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص دو یا تین بچوں کو کھو دے اور اللہ سے اجر کی امید رکھے، اس کے لیے جنت کا وعدہ ہے۔
مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور ابتدائی مسلمانوں کی مدد کی۔
صبر کے ساتھ اس نقصان کو برداشت کرنا اور اس پر اللہ سے اجر کی امید رکھنا۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ وعدہ اس شخص کے لیے ہے جو نقصان پر صبر کرے اور اللہ سے اجر کا طالب ہو۔ خاتون کے سوال اور نبی ﷺ کے جواب سے واضح ہوتا ہے کہ مذکورہ وعدہ دو بچوں کے نقصان پر بھی لاگو ہوتا ہے۔ یہ امید اور صبر کی ترغیب ہے، والدین کے غم کی نفی نہیں۔
- جس شخص نے بچہ کھویا ہو، اسے توجہ، عملی مدد اور صبر کے ساتھ اپنی موجودگی کا احساس دلائیں۔
- جب آپ خود کسی نقصان سے دوچار ہوں تو ثابت قدمی کی دعا کریں اور اللہ سے اجر مانگیں۔
- غم کو تسلیم کریں، مگر اللہ کی رحمت سے امید نہ کھوئیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔