Sahih Muslim، حدیث 6699
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ الرِّجَالُ بِحَدِيثِكَ فَاجْعَلْ لَنَا مِنْ نَفْسِكَ يَوْمًا نَأْتِيكَ فِيهِ تُعَلِّمُنَا مِمَّا عَلَّمَكَ اللَّهُ . قَالَ " اجْتَمِعْنَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا " . فَاجْتَمَعْنَ فَأَتَاهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَّمَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ " مَا مِنْكُنَّ مِنِ امْرَأَةٍ تُقَدِّمُ بَيْنَ يَدَيْهَا مِنْ وَلَدِهَا ثَلاَثَةً إِلاَّ كَانُوا لَهَا حِجَابًا مِنَ النَّارِ " . فَقَالَتِ امْرَأَةٌ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ " .
ہم سے ابوکامل الجحدری، فضیل بن حسین نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، عبدالرحمن بن الاصبہانی سے، وہ ابوصالح ذکوان سے، وہ ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: ایک عورت رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئی اور عرض کیا: یا رسول اللہ! مرد تو آپ کی احادیث سن کر فائدہ اٹھا لیتے ہیں، لہٰذا آپ اپنے پاس سے ہمارے لیے بھی کوئی دن مقرر فرما دیں جس میں ہم آپ کے پاس آئیں اور آپ ہمیں وہ تعلیم دیں جو اللہ نے آپ کو سکھائی ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: فلاں فلاں دن جمع ہو جاؤ۔ چنانچہ وہ جمع ہوئیں تو رسول اللہ ﷺ ان کے پاس تشریف لائے اور انہیں وہ باتیں سکھائیں جو اللہ نے آپ کو سکھائی تھیں۔ پھر فرمایا: تم میں سے کسی عورت کے تین بچے فوت ہو جائیں تو وہ اس کے لیے جہنم سے پردہ بن جائیں گے۔ ایک عورت نے عرض کیا: اور اگر دو ہوں؟ دو؟ دو؟ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: اور دو بھی، اور دو بھی، اور دو بھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے خواتین کے لیے تعلیم کا الگ وقت مقرر فرمایا اور انہیں اجر کی بشارت دے کر تسلی دی۔
وہ بچے جو اپنی ماں سے پہلے وفات پا گئے؛ یہ تعبیر مجازی طور پر بتاتی ہے کہ وہ آخرت میں اس سے پہلے پہنچ گئے۔
اللہ کی رحمت اور اجر کے سبب آگ سے حفاظت کا ایک ذریعہ۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ خواتین کو تعلیم حاصل کرنے کا حق ہے اور استاد کو ان کے سوالات سنجیدگی سے لینے چاہییں اور ضرورت پڑنے پر ان کے لیے الگ وقتِ تعلیم رکھنا چاہیے۔ تین فوت شدہ بچوں کے ذکر والی عبارت کو نبی ﷺ نے دو بچوں تک بڑھایا، جس سے وعدے میں موجود رحمت اور تسلی واضح ہوتی ہے۔ یہ وعدہ صبر کی ترغیب دیتا ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ غم محسوس نہ ہو؛ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نقصان پر صبر کو فضیلت قرار دیتے ہیں اور اس مخصوص وعدے کو اس موضوع کی صحیح روایات سے وابستہ کرتے ہیں۔
- مسجد یا برادری میں باقاعدہ اوقات مقرر کریں تاکہ خواتین سوال کر سکیں اور علم حاصل کر سکیں۔
- اولاد کھو دینے والے والدین سے ہمدردی سے پیش آئیں اور ان کے غم کو کم تر دکھائے بغیر نرمی سے انہیں اللہ کے اجر کی یاد دلائیں۔
- جب کوئی بات واضح نہ ہو تو مزید پوچھیں؛ اس واقعے میں خاتون نے کھل کر پوچھا کہ کیا وعدہ دو بچوں کے لیے بھی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔