Sahih Muslim، حدیث 6700
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ . بِمِثْلِ مَعْنَاهُ وَزَادَا جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ " ثَلاَثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ " .
ہمیں محمد بن المثَنّی اور ابن بشّار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا۔ اور ہمیں عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا: میرے والد نے ہمیں بیان کیا، ہمیں شعبہ نے عبد الرحمٰن بن الاصبہانی سے اس سند کے ساتھ اسی مفہوم پر بیان کیا۔ اور ان دونوں نے شعبہ سے، عبد الرحمٰن بن الاصبہانی سے اضافہ کرتے ہوئے بیان کیا کہ میں نے ابو حازم کو ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے فرمایا: "تین [بچے] جو سنِ بلوغت و تکلیف (الحنث) کو نہ پہنچے ہوں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تین بچے اس عمر تک پہنچنے سے پہلے فوت ہو گئے جس میں وہ شرعی طور پر ذمہ دار ہوتے ہیں۔
وہ عمر جس سے اسلامی شریعت کے مطابق انسان اپنے اعمال کا شرعی طور پر ذمہ دار ہوتا ہے۔
روایت میں ان بچوں کا ذکر ہے جو اس عمر کو پہنچنے سے پہلے فوت ہو گئے۔
علما اس روایت کو ان احادیث کے تناظر میں بیان کرتے ہیں جو اولاد سے محروم ہونے والے والدین پر اللہ کی خصوصی رحمت سے متعلق ہیں۔ وہ واضح کرتے ہیں کہ بچے کے غمگین فراق پر غم کرنا فطری ہے، اور یہ صبر اور اللہ پر بھروسا رکھنے کے ساتھ جمع ہو سکتا ہے۔ یہاں متن صرف بچوں کا ذکر کرتا ہے اور والدین کے اجر کی الگ سے تفصیل بیان نہیں کرتا۔
- جس والدین کا بچہ فوت ہو گیا ہو، انہیں خلوص سے سہارا دیں اور ان کا غم کم تر سمجھے بغیر ان کی بات سنیں۔
- یاد رکھیں کہ غم اور صبر ایک ساتھ ہو سکتے ہیں۔
- جن خاندانوں کو اپنے بچے کی جدائی کا سامنا ہے، ان کے لیے اللہ سے رحمت اور تسلی کی دعا کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔