مقدمہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6702

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها ح. وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثانی نے بیان کیا، ہمیں عبد الوہاب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے یحییٰ بن سعید کو یہ کہتے سنا: مجھے عمرہ نے خبر دی کہ انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے سنا۔ (دوسری سند): ہمیں ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے یحییٰ سے اسی سند کے ساتھ اسی طرح کی حدیث بیان کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فراہم کردہ متن میں صرف سند ہے، تعزیت کا کوئی قول نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سند

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے ایک شخص سے دوسرے شخص تک روایت منتقل کی۔

وہی سند

راویوں کا وہی سلسلہ جو پہلے بیان کردہ روایت میں تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

پیش کردہ عربی اور ڈچ متن میں کسی کے انتقال پر تسلی دینے سے متعلق کوئی اصل قول موجود نہیں۔ اس لیے اس کی بنیاد پر کلاسیکی علما کی طرف کوئی مخصوص فقہی یا روحانی نتیجہ منسوب نہیں کیا جا سکتا۔ انگریزی ترجمے میں مرحومین کے بارے میں تسلی کی درخواست کا ذکر ہے، لیکن اس کا جواب نہیں دیا گیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث نقل کرتے وقت جانچ لیں کہ ترجمے میں اصل قول بھی موجود ہے، صرف راویوں کا سلسلہ نہیں۔
  2. غم زدہ شخص کو توجہ اور سہارا دیں، اور ایسا قول رسول اللہ ﷺ کی طرف منسوب نہ کریں جو تصدیق شدہ متن میں موجود نہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔