کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6704

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ طَلْقِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، النَّخَعِيِّ أَبِي غِيَاثٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَشْتَكِي وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْهِ قَدْ دَفَنْتُ ثَلاَثَةً ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لَقَدِ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ عَنْ طَلْقٍ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الْكُنْيَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جریر نے طلحہ بن معاویہ نخعی ابی غیاث سے، انہوں نے ابو زرعہ بن عمرو بن جریر سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک عورت اپنے بیٹے کو لے کر نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئی اور عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ بیمار ہے اور مجھے اس کے بارے میں خوف ہے، حالانکہ میں پہلے ہی تین بچوں کو دفن کر چکی ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

«تم نے جہنم کی آگ سے بچنے کے لیے ایک مضبوط حصار حاصل کر لیا ہے۔» زہیر نے یہ روایت طلحہ سے نقل کی لیکن ان کی کنیت کا ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بچوں کا انتقال صبر کرنے والے والدین کے لیے آگ سے حفاظت کا سبب بن سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آگ سے رکاوٹ

اللہ کی رحمت اور اجر کے ذریعے عذاب سے حفاظت کے لیے ایک تمثیلی تعبیر۔

میں پہلے ہی تین بچوں کو دفن کر چکی ہوں

یہ خاتون بتاتی ہیں کہ وہ اپنے تین بچوں کو کھو کر دفن کر چکی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ بچوں کے انتقال پر اگر والدین صبر اور اللہ پر بھروسے کے ساتھ اس صدمے کو برداشت کریں تو یہ بڑے اجر اور حفاظت کا سبب بن سکتا ہے۔ یہ روایت غم زدہ والدین کو تسلی دیتی ہے؛ یہ ان کے غم کی نفی نہیں کرتی اور نہ ہی ان سے غم محسوس نہ کرنے کا مطالبہ کرتی ہے۔ یہ وعدہ اللہ کی رحمت سے متعلق ہے اور اسے طبی نگہداشت یا مدد ترک کرنے کی وجہ نہیں بنانا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. غم کے وقت اللہ سے مدد مانگیں اور اپنے آپ کو غم محسوس کرنے کی گنجائش دیں۔
  2. غم زدہ والدین کو ان کے غم کو معمولی سمجھے بغیر عملی مدد اور تسلی دیں۔
  3. بیماری کی صورت میں طبی نگہداشت جاری رکھیں اور ساتھ ہی اللہ پر بھروسا رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔