چالیس حدیثیں از امام نووی · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi، حدیث 38

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

کتاب: چالیس حدیثیں از امام نووی
الأربعون النووية
کس نے روایت کی؟

Abu Hurayrah سے روایت ہے

روایت

عربی متن

عَنْ أَبِي هُرَيْرَة رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه و سلم إنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ: مَنْ عَادَى لِي وَلِيًّا فَقْد آذَنْتهُ بِالْحَرْبِ، وَمَا تَقَرَّبَ إلَيَّ عَبْدِي بِشَيْءٍ أَحَبَّ إلَيَّ مِمَّا افْتَرَضْتُهُ عَلَيْهِ، وَلَا يَزَالُ عَبْدِي يَتَقَرَّبُ إلَيَّ بِالنَّوَافِلِ حَتَّى أُحِبَّهُ، فَإِذَا أَحْبَبْتُهُ كُنْت سَمْعَهُ الَّذِي يَسْمَعُ بِهِ، وَبَصَرَهُ الَّذِي يُبْصِرُ بِهِ، وَيَدَهُ الَّتِي يَبْطِشُ بِهَا، وَرِجْلَهُ الَّتِي يَمْشِي بِهَا، وَلَئِنْ سَأَلَنِي لَأُعْطِيَنَّهُ، وَلَئِنْ اسْتَعَاذَنِي لَأُعِيذَنَّهُ . [رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ]

ترجمہ

ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: بے شک اللہ تعالیٰ نے ارشاد فرمایا:

«جو شخص میرے کسی ولی سے دشمنی کرے، میں نے اس کے خلاف جنگ کا اعلان کر دیا ہے۔ اور میرا بندہ میرے نزدیک کسی بھی چیز کے ذریعے اتنا محبوب نہیں بنتا جتنا کہ ان فرائض کی ادائیگی سے جو میں نے اس پر لازم کیے ہیں۔ پھر میرا بندہ نوافل کے ذریعے مسلسل میرا قرب حاصل کرتا رہتا ہے یہاں تک کہ میں اس سے محبت کرنے لگتا ہوں۔ جب میں اس سے محبت کرتا ہوں تو میں ہی اس کا کان بن جاتا ہوں جس سے وہ سنتا ہے، میں ہی اس کی آنکھ بن جاتا ہوں جس سے وہ دیکھتا ہے، میں ہی اس کا ہاتھ بن جاتا ہوں جس سے وہ پکڑتا ہے، اور میں ہی اس کا پاؤں بن جاتا ہوں جس سے وہ چلتا ہے۔ اگر وہ مجھ سے مانگے تو میں اسے ضرور عطا کروں گا، اور اگر وہ میری پناہ طلب کرے تو میں اسے ضرور پناہ دوں گا۔» [بخاری]

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پہلے فرائض ادا کرکے اور پھر نفلی عبادت کرکے اللہ کا قرب حاصل کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ولی

ایسا مومن بندہ جو اللہ کی اطاعت کرتا اور اس کا قرب حاصل کرنے کی کوشش کرتا ہے۔

نوافل

عبادت کے وہ اختیاری اعمال جو فرض اعمال کے علاوہ کیے جاتے ہیں۔

حدیثِ قدسی

ایسی روایت جس میں نبی ﷺ اللہ تعالیٰ کے الفاظ نقل کرتے ہیں، لیکن وہ قرآن کی آیت نہیں ہوتی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ فرض عبادت کی ادائیگی نفلی اعمال پر مقدم ہے۔ جو شخص اس کے بعد نوافل پر پابندی سے عمل کرتا ہے، وہ اللہ کی محبت اور قرب میں ترقی کرتا ہے۔ یہ فرمان کہ اللہ اپنے بندے کی سماعت اور بصارت بن جاتا ہے، الٰہی رہنمائی اور حفاظت کی طرف اشارہ کرتا ہے: بندہ اپنی صلاحیتیں اطاعت میں استعمال کرتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ اللہ حقیقتاً اس کے اندر موجود ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب فرض اور نفلی عبادت میں فرق تسلیم کرتے ہیں؛ نفلی اعمال چھوڑی ہوئی فرض عبادت کی جگہ نہیں لیتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اضافی عبادت شروع کرنے سے پہلے اپنی روزانہ کی فرض ذمہ داریوں، مثلاً نماز، کی پابندی کریں۔
  2. ایسا نفلی عمل منتخب کریں جس پر قائم رہ سکیں، مثلاً اضافی نماز یا ذکر، اور اسے باقاعدگی سے جاری رکھیں۔
  3. نیک مومنوں کے ساتھ احترام سے پیش آئیں اور اللہ سے ہدایت، حفاظت اور اس کی سچی محبت مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔