کتاب القدر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6724

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القدر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ، الْحَمِيدِ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ قَالَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏"‏ إِنَّ خَلْقَ أَحَدِكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ شُعْبَةَ ‏"‏ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَّا فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَعِيسَى ‏"‏ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، دونوں جریر بن عبد الحمید سے؛ ح۔ اور ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں عیسیٰ بن یونس نے خبر دی؛ ح۔ اور مجھے ابو سعید الاشج نے بیان کیا، ہمیں وکیع نے بیان کیا؛ ح۔ اور ہمیں عبید اللہ بن معاذ نے یہ حدیث بیان کی، میرے والد نے بیان کیا، شعبہ بن الحجاج نے بیان کیا، ان سب نے اعمش سے اسی سند کے ساتھ روایت کی۔ وکیع کی حدیث میں ہے:

"تم میں سے ہر ایک کی تخلیق اپنی ماں کے پیٹ میں چالیس راتیں جمع کی جاتی ہے۔" اور معاذ کی حدیث میں شعبہ سے ہے: "چالیس راتیں، چالیس دن۔" جبکہ جریر اور عیسیٰ کی حدیث میں ہے: "چالیس دن۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں رحم میں ابتدائی چالیس دنوں کے بارے میں مختلف الفاظ کا ذکر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تخلیق

رحم میں انسان کی تشکیل اور نشوونما۔

سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے نبی ﷺ کا کوئی فرمان نقل کیا گیا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما الفاظ کے مختلف اندازوں پر انسان کی تشکیل اور فرشتے کو دیے جانے والے حکم سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ بحث کرتے ہیں۔ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ ایسی نصوص کو باہم ملا کر احتیاط سے پڑھا جائے؛ اس عبارت میں بنیادی طور پر چالیس دن یا راتوں کی مدت کے بیان میں اختلافات کا ذکر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روایات کے مختلف الفاظ کو ملا کر پڑھیں اور کسی ایک الگ عبارت سے نتیجہ اخذ نہ کریں۔
  2. یہ تسلیم کریں کہ انسانی نشوونما اور تقدیر اللہ کے فیصلے کا حصہ ہیں، اور ساتھ ہی ذمہ داری سے عمل کریں۔
  3. تخلیق سے متعلق اقوال کو احتیاط سے سمجھیں اور ایسے قطعی نتائج سے بچیں جن کی متن خود صراحت نہیں کرتا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔