Sahih Muslim، حدیث 6725
راوی: Hudhayfa ibn Asid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Hudhayfa ibn Asid سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَدْخُلُ الْمَلَكُ عَلَى النُّطْفَةِ بَعْدَ مَا تَسْتَقِرُّ فِي الرَّحِمِ بِأَرْبَعِينَ أَوْ خَمْسَةٍ وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ فَيُكْتَبَانِ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ أَذَكَرٌ أَوْ أُنْثَى فَيُكْتَبَانِ وَيُكْتَبُ عَمَلُهُ وَأَثَرُهُ وَأَجَلُهُ وَرِزْقُهُ ثُمَّ تُطْوَى الصُّحُفُ فَلاَ يُزَادُ فِيهَا وَلاَ يُنْقَصُ " .
ہمیں محمد بن عبداللہ بن نمیر اور زہیر بن حرب نے حدیث بیان کی — اور الفاظ ابن نمیر کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے عمرو بن دینار سے، انہوں نے ابی الطفیل سے، انہوں نے حذیفہ بن اسید سے روایت کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جب نطفہ رحم میں ٹھہرنے کے بعد چالیس یا پینتالیس راتیں گزار لیتا ہے تو فرشتہ آتا ہے اور عرض کرتا ہے: اے میرے رب! کیا یہ بدبخت ہوگا یا خوش بخت؟ پس دونوں باتیں لکھ دی جاتی ہیں۔ پھر وہ عرض کرتا ہے: اے میرے رب! کیا یہ مرد ہوگا یا عورت؟ پس یہ بھی لکھ دیا جاتا ہے۔ نیز اس کے اعمال، ان کے اثرات، اس کی موت کا وقت اور اس کی روزی بھی لکھ دی جاتی ہے۔ پھر صحیفے لپیٹ دیے جاتے ہیں، نہ ان میں کوئی اضافہ کیا جاتا ہے اور نہ ہی کمی۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
فرشتہ انسان کی تقدیر اور زندگی کے حالات کو ابتدا ہی میں لکھ دیتا ہے۔
تولید کے مادے کی ایک معمولی مقدار جو رحم میں ہوتی ہے۔
اس بات کا تحریری اندراج کہ اللہ نے کسی شخص کی زندگی کے لیے کیا مقدر فرمایا ہے۔
وہ چیزیں جو کسی شخص کو ضروریاتِ زندگی کے لیے ملتی ہیں، مثلاً کھانا اور معاش کے وسائل۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ اللہ کا ازلی علم اور اس کی تقدیر ہر چیز کا احاطہ کیے ہوئے ہیں، اور اس کے ساتھ انسان اپنے انتخاب اور اعمال کا ذمہ دار بھی رہتا ہے۔ فرشتے کا لکھنا جبر کو عذر نہیں بناتا؛ انسان کو اطاعت کی کوشش کرنی اور اللہ سے ہدایت مانگنی چاہیے۔ سعادت یا بدبختی کا ذکر آخری انجام کی طرف اشارہ ہے، غفلت کی اجازت نہیں۔
- آج شعور کے ساتھ نیک اعمال کرو؛ تقدیر پر ایمان تمہیں ذمہ داری سے بری نہیں کرتا۔
- اللہ سے ہدایت اور ثابت قدمی مانگو، اور اپنے اختیار سے باہر امور میں اسی پر بھروسا کرو۔
- ہر انسان کے ساتھ عزت سے پیش آؤ اور کسی کے آخری انجام کے بارے میں فیصلہ نہ کرو۔
یہ صحیح روایت بھی اس بات سے متعلق ہے کہ فرشتہ انسان کے بارے میں کیا لکھتا ہے اور الٰہی تقدیر کے بیان کو سیاق و سباق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ فرشتہ رزق، عمر، اعمال اور انسان کا آخری انجام لکھتا ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #19 (Sahih)اللہ سے مدد مانگنے اور عزم کے ساتھ عمل کرنے کی نبی ﷺ کی نصیحت واضح کرتی ہے کہ تقدیر پر ایمان ذمہ داری کے ساتھ وابستہ ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔