کتاب القدر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6729

راوی: Hudhaifa ibn Usaid al-Ghifari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القدر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Hudhaifa ibn Usaid al-Ghifari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ كُلْثُومٍ، حَدَّثَنِي أَبِي كُلْثُومٌ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ مَلَكًا مُوَكَّلاً بِالرَّحِمِ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَخْلُقَ شَيْئًا بِإِذْنِ اللَّهِ لِبِضْعٍ وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد الوارث بن عبد الصمد نے حدیث بیان کی، مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، ہمیں ربیعہ بن کلثوم نے حدیث بیان کی، مجھے میرے والد کلثوم نے حدیث بیان کی، ابو الطفیل سے، وہ حذیفہ بن اسید غفاری رضی اللہ عنہ سے، جو رسول اللہ ﷺ کے صحابی تھے، انہوں نے یہ حدیث رسول اللہ ﷺ تک منسوب کرتے ہوئے فرمایا:

"بیشک ایک فرشتہ رحم پر مقرر ہے، جب اللہ تعالیٰ کسی چیز کو پیدا کرنا چاہتا ہے تو اللہ کے حکم سے چالیس سے زائد راتوں کے بعد..." پھر راوی نے ان کی حدیث کی طرح ذکر کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جب اللہ تخلیق کا فیصلہ فرماتا ہے تو ایک فرشتہ رحمِ مادر کی نگرانی کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رحمِ مادر

وہ جگہ جہاں حمل کے دوران بچہ نشوونما پاتا ہے۔

اللہ کے اذن سے

فرشتہ خودمختار طور پر عمل نہیں کرتا بلکہ اللہ کے فیصلے پر عمل کرتا ہے۔

چالیس یا اس سے زیادہ راتوں کے بعد

روایت میں وقت کا ایک بیان؛ اس نسخے میں مذکور ہے کہ اس وقت فرشتہ رحم پر مقرر ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کو تقدیرِ الٰہی پر ایمان سے مربوط کرتے ہیں: اللہ تخلیق کا فیصلہ فرماتا ہے اور فرشتہ اپنی ذمہ داری انجام دیتا ہے۔ چالیس یا اس سے زیادہ راتوں کا ذکر فرشتے کے کام کو بیان کرتا ہے، لیکن بذاتِ خود حمل کے تمام مراحل کی مکمل زمانی ترتیب نہیں بتاتا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس سے کوئی الگ عملی حکم اخذ نہیں کرتے؛ متن کا بنیادی موضوع عقیدہ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تسلیم کریں کہ زندگی کا آغاز بالآخر اللہ کی تقدیر کے تابع ہے۔
  2. حمل اور رحم میں موجود زندگی کے ساتھ احتیاط اور احترام سے پیش آئیں۔
  3. غیب کے امور کے بارے میں احتیاط سے بات کریں اور معتبر روایت کے بیان تک محدود رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔