Sahih Muslim، حدیث 6730
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَرَفَعَ الْحَدِيثَ، أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ وَكَّلَ بِالرَّحِمِ مَلَكًا فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ نُطْفَةٌ أَىْ رَبِّ عَلَقَةٌ أَىْ رَبِّ مُضْغَةٌ . فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَقْضِيَ خَلْقًا - قَالَ - قَالَ الْمَلَكُ أَىْ رَبِّ ذَكَرٌ أَوْ أُنْثَى شَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ فَمَا الرِّزْقُ فَمَا الأَجَلُ فَيُكْتَبُ كَذَلِكَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ " .
ابو کامل فضیل بن حسین جحدری نے ہمیں بیان کیا، حماد بن زید نے ہمیں حدیث سنائی، عبید اللہ بن ابی بکر نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی اور انہوں نے اس حدیث کو نبی کریم ﷺ تک منسوب کرتے ہوئے فرمایا:
"بے شک اللہ عزوجل نے رحمِ مادر پر ایک فرشتہ مقرر کر رکھا ہے جو عرض کرتا ہے: اے میرے رب! یہ نطفہ ہے، اے میرے رب! یہ علقہ ہے، اے میرے رب! یہ مضغہ ہے۔ پھر جب اللہ تعالیٰ تخلیق کو مکمل کرنے کا ارادہ فرماتا ہے تو فرشتہ پوچھتا ہے: اے میرے رب! یہ لڑکا ہوگا یا لڑکی؟ بدبخت ہوگا یا نیک بخت؟ اس کا رزق کیا ہوگا اور اس کی عمر کتنی ہوگی؟ چنانچہ ماں کے پیٹ میں ہی یہ سب چیزیں لکھ دی جاتی ہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک فرشتہ رحمِ مادر میں بچے کے بارے میں اللہ کے فیصلے کو لکھتا ہے۔
ماں کے جسم میں وہ جگہ جہاں بچہ نشوونما پاتا ہے۔
وہ روزی اور وسائل جو کسی شخص کو زندگی گزارنے کے لیے ملتے ہیں۔
کسی شخص کی زندگی کی مدت، جس کا اختتام اللہ کے علم میں ہے۔
کلاسیکی علما اس روایت کو اللہ کے ہمہ گیر علم اور فیصلے پر ایمان سے جوڑتے ہیں۔ نشوونما کے مراحل اور فرشتے کے لکھنے کا بیان یہ سکھاتا ہے کہ زندگی اللہ کے اختیار میں ہے؛ اس سے انسانی انتخاب اور اعمال کی ذمہ داری کی نفی کی دلیل نہیں لی جا سکتی۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب تقدیرِ الٰہی پر ایمان کو عقیدے کا حصہ سمجھتے ہیں، نہ کہ کوشش یا اخلاقی ذمہ داری ترک کرنے کا جواز۔
- اللہ کے علم اور فیصلے پر بھروسا رکھیں، لیکن خود بھی اچھے فیصلے کریں اور اپنی ذمہ داری قبول کریں۔
- اچھے انجام کے لیے دعا کریں اور اللہ سے اپنے رزق اور زندگی کے سفر میں برکت مانگیں۔
- ہر انسان کے ساتھ عزت سے پیش آئیں؛ کسی کی قدر و قیمت مال، نسب یا معاشرتی مرتبے سے طے نہیں ہوتی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔