کتاب الطہارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 673

راوی: A'isha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

A'isha bint Abu Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ فَحَدِيثُهُ كَمَا قَالَ ابْنُ بِشْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ وَأَمَّا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوکامل جحدری نے بیان کیا، ہم سے عبدالواحد یعنی ابن زیاد نے بیان کیا، (اور ایک اور سند میں) ہم سے ابوکریب نے بیان کیا، ہمیں ابن مبارک اور ابن ابی زائدہ نے خبر دی، یہ سب عمرو بن میمون سے اسی سند کے ساتھ روایت کرتے ہیں۔ جہاں تک ابن ابی زائدہ کی روایت کا تعلق ہے تو ان کی حدیث اسی طرح ہے جیسے ابن بشر نے کہا کہ رسول اللہ ﷺ منی کو دھوتے تھے۔ اور ابن مبارک اور عبدالواحد کی روایت میں الفاظ یوں ہیں:

"انہوں نے (یعنی عائشہ رضی اللہ عنہا نے) فرمایا: میں رسول اللہ ﷺ کے کپڑے سے اسے دھو لیا کرتی تھی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ رضی اللہ عنہا نبی ﷺ کے کپڑے سے منی دھویا کرتی تھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منی

روایت میں مذکور جسمانی رطوبت۔

کپڑا

نبی ﷺ کا وہ لباس جس پر مذکورہ رطوبت لگی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو کپڑوں کی طہارت اور منی سے متعلق طرزِ عمل کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔ وہ توجہ دلاتے ہیں کہ عائشہ رضی اللہ عنہا کپڑا دھویا کرتی تھیں؛ اسی موضوع کی بعض دوسری روایات میں خشک منی کو کھرچنے کا ذکر بھی ہے۔ فقہی مذاہب منی کے شرعی حکم اور اسے پاک کرنے کے درست طریقے میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن اس بات پر متفق ہیں کہ نماز سے پہلے اسے دور کرنا مناسب ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جس کپڑے پر منی لگ جائے، اس میں نماز پڑھنے سے پہلے اسے دھو لیں۔
  2. طہارت کے دینی احکام احتیاط سے سیکھیں اور جسمانی موضوعات کو شرمندگی یا تمسخر کے بغیر بیان کریں۔
  3. حدیث نقل کرتے وقت اصل الفاظ کا خیال رکھیں، کیونکہ مختلف اسناد میں باریک فرق ہو سکتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔