کتاب الطہارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 674

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ الْخَوْلاَنِيِّ، قَالَ كُنْتُ نَازِلاً عَلَى عَائِشَةَ فَاحْتَلَمْتُ فِي ثَوْبَىَّ فَغَمَسْتُهُمَا فِي الْمَاءِ فَرَأَتْنِي جَارِيَةٌ لِعَائِشَةَ فَأَخْبَرَتْهَا فَبَعَثَتْ إِلَىَّ عَائِشَةُ فَقَالَتْ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ بِثَوْبَيْكَ قَالَ قُلْتُ رَأَيْتُ مَا يَرَى النَّائِمُ فِي مَنَامِهِ ‏.‏ قَالَتْ هَلْ رَأَيْتَ فِيهِمَا شَيْئًا ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَتْ فَلَوْ رَأَيْتَ شَيْئًا غَسَلْتَهُ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لأَحُكُّهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَابِسًا بِظُفُرِي ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن جواس حنفی ابوعاصم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الاحوص نے شبیب بن غرقدہ سے، انہوں نے عبداللہ بن شہاب خولانی سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں عائشہ رضی اللہ عنہا کے ہاں ٹھہرا ہوا تھا کہ مجھے احتلام ہو گیا، تو میں نے اپنے کپڑے پانی میں ڈبو دیے۔ عائشہ کی ایک لونڈی نے مجھے یہ کرتے دیکھا اور انہیں خبر کر دی۔ چنانچہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے میرے پاس پیغام بھیجا اور پوچھا: تمہیں اپنے کپڑوں کے ساتھ ایسا کرنے پر کس چیز نے ابھارا؟ میں نے کہا: میں نے خواب میں وہی دیکھا جو سونے والا دیکھتا ہے۔ انہوں نے پوچھا: کیا تم نے ان پر کوئی نشان دیکھا؟ میں نے کہا: نہیں۔ انہوں نے فرمایا: اگر تم کچھ دیکھتے تو اسے دھوتے۔ میں نے خود رسول اللہ ﷺ کے کپڑے پر منی کو خشک حالت میں دیکھا ہے اور میں اسے اپنے ناخن سے کھرچ کر صاف کر لیتی تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اگر خشک شدہ منی نظر نہ آتی تو کپڑے دھونا ضروری نہیں تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احتلام

ایسا خواب جس کے دوران نیند میں کسی شخص کو انزال ہو۔

خشک شدہ منی

انزال کے بعد کپڑے پر لگا ہوا مادۂ منویہ جو خشک ہو گیا ہو۔

کھرچنا

ناخن سے کپڑے پر لگے خشک مادے کو ہٹانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اگر کپڑے پر رطوبت کا کوئی نشان نظر نہ آئے تو محض احتلام کپڑے دھونے کی وجہ نہیں بنتا۔ اگر خشک شدہ منی نظر آئے تو عائشہؓ بیان کرتی ہیں کہ وہ اسے نبی ﷺ کے کپڑے سے کھرچ دیتی تھیں؛ دوسری روایات میں دھونے کا ذکر ہے۔ منی کے شرعی حکم اور اسے پاک کرنے کے طریقے کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے: حنفی اور مالکی مذاہب اسے ناپاک قرار دیتے ہیں، جبکہ شافعی اور حنبلی مذاہب اسے پاک سمجھتے ہیں۔ تاہم، نظر آنے والی رطوبت کو ہٹانا طہارت اور نماز کے لیے مناسب ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. احتلام کے بعد کپڑے دھونے سے پہلے دیکھ لیں کہ ان پر واقعی کوئی نشان موجود ہے یا نہیں۔
  2. نظر آنے والی خشک رطوبت کو احتیاط سے ہٹائیں؛ صفائی کو ضرورت سے زیادہ مشکل نہ بنائیں۔
  3. شرعی طہارت کے بارے میں سوال ہو تو اپنے فقہی مذہب کے کسی معتبر عالم سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔