کتاب القدر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6738

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القدر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادٍ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں شیبان بن فروخ نے بیان کیا، ہمیں عبد الوارث نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ، زہیر بن حرب، اسحاق بن ابراہیم اور ابن نمیر نے ابن علیہ سے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے خبر دی، ہمیں جعفر بن سلیمان نے بتایا؛ اور (ایک اور سند سے) ہمیں ابن المثنیٰ نے بیان کیا، ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا — یہ سبھی یزید الرِّشک سے اس سند میں روایت کرتے ہیں، جس کا مفہوم حماد کی حدیث کے مطابق ہے۔ اور عبد الوارث کی روایت میں ہے کہ میں نے عرض کیا: "یا رسول اللہ!"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت اللہ کی تقدیر کے بارے میں اسی پیغام کی تصدیق کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچی۔

تقدیر

ہر واقعے کے بارے میں اللہ کا علم اور فیصلہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو اس روایت کے ساتھ ملا کر زیرِ بحث لاتے ہیں جس کے مفہوم کی طرف یہ اشارہ کرتی ہے: اللہ کی تقدیر تمام واقعات کو شامل ہے، لیکن یہ ایمان اور عمل کی ذمہ داری ختم نہیں کرتی۔ اس لیے انسان کو نیک اعمال کرنے اور اللہ پر بھروسا رکھنے کی کوشش کرنی چاہیے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب تسلیم کرتے ہیں کہ اللہ پر توکل، جائز اسباب اختیار کرنے اور گناہوں سے بچنے کے ساتھ مطابقت رکھتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. آج نیکی کرو اور تقدیر کا حوالہ دے کر کسی اہم نیک عمل کو مؤخر نہ کرو۔
  2. جائز اسباب اختیار کرنے کے بعد اللہ پر بھروسا رکھو۔
  3. فیصلے کرتے وقت اللہ سے ہدایت اور ثابت قدمی مانگو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔