کتاب القدر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6737

راوی: Imran ibn Husain۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القدر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Imran ibn Husain سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ الضُّبَعِيِّ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعُلِمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالَ فَقَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قِيلَ فَفِيمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ ‏"‏ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہیں حماد بن زید نے خبر دی، از یزید ضبعی، ہمیں مطرف نے بیان کیا، از عمران بن حصین، جنہوں نے فرمایا: عرض کیا گیا: یا رسول اللہ ﷺ! کیا جنت والے اور دوزخ والے پہلے ہی سے ممتاز کر دیے گئے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"ہاں۔" پھر عرض کیا گیا: تو پھر عمل کرنے والے کس لیے عمل کرتے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "ہر شخص کو اسی کام کے لیے آسان کر دیا جاتا ہے جس کے لیے وہ پیدا کیا گیا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ہر شخص کو اس منزل کی طرف رہنمائی ملتی ہے جس کے لیے اللہ نے اسے پیدا کیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منزل

انسان کا آخری انجام، جیسے جنت یا جہنم۔

ہر ایک کے لیے راستہ آسان کر دیا جاتا ہے

اللہ ہر شخص کے لیے ایسے حالات اور مواقع پیدا کرتا ہے جو اسے اس راستے پر چلنے میں مدد دیتے ہیں جو اس کے آخری انجام سے مناسبت رکھتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اللہ کا ازلی علم اور اس کی تقدیر انسانی اختیار اور ذمہ داری کو ختم نہیں کرتے۔ نبی ﷺ کے الفاظ نیک اعمال کرنے کی ترغیب دیتے ہیں، کیونکہ کوئی شخص اپنا آخری انجام نہیں جانتا۔ اس لیے تقدیر پر ایمان انسان کو بے عملی کی طرف نہیں لے جاتا: انسان عمل کرتا ہے، اللہ سے ہدایت مانگتا ہے اور اسی پر بھروسا رکھتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نیک اعمال کرتے رہیں اور اپنے انجام کے بارے میں بے یقینی کو مایوسی کا سبب نہ بننے دیں۔
  2. اللہ سے ہدایت مانگیں اور اپنے فیصلوں کی ذمہ داری خود قبول کریں۔
  3. جن باتوں کا علم نہیں ان کے بارے میں عاجزی اختیار کریں اور بے عملی کے بغیر اللہ پر بھروسا رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔