Sahih Muslim، حدیث 6736
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو الطَّاهِرِنے مسلم کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4أَبِي الزُّبَيْرِ
- 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى وَفِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ عَامِلٍ مُيَسَّرٌ لِعَمَلِهِ " .
مجھے ابو طاہر نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی، ابوالزبیر سے، جابر بن عبداللہ سے، نبی کریم ﷺ سے اسی مضمون کے ساتھ، اور اس میں ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «ہر عمل کرنے والا اپنے عمل کے لیے آسان کر دیا جاتا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ ہر شخص کے لیے ان اعمال کو آسان کر دیتا ہے جن کے لیے وہ مقدر کیا گیا ہے۔
ہر وہ شخص جو انتخاب کرتا اور اعمال انجام دیتا ہے۔
اللہ کسی شخص کے لیے راستہ اور بعض اعمال انجام دینے کے حالات پیدا کرتا ہے۔
اللہ کا ہمہ گیر علم اور فیصلہ؛ اس سے انسانی اختیار اور ذمہ داری ختم نہیں ہوتے۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ قول عمل کی ترغیب دیتا ہے، بے عملی کی نہیں: انسان نہیں جانتا کہ اس کے لیے کیا مقدر کیا گیا ہے، اس لیے اسے نیکی تلاش کرنے کی ترغیب دی گئی ہے۔ اللہ کی تقدیر اور انسانی ذمہ داری ساتھ ساتھ موجود ہیں؛ انسان کے انتخاب اور اعمال حقیقی ہیں، جبکہ کوئی چیز اللہ کے علم اور فیصلے سے باہر نہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں اور اس سے گناہوں کو تقدیر کے کھاتے میں ڈالنے کا جواز اخذ نہیں کرتے۔
- نیکی کے کام کو مؤخر نہ کریں: آج نماز، دوسروں کی مدد یا توبہ میں کوئی عملی قدم اٹھائیں۔
- کسی غلط انتخاب کو تقدیر کے سر نہ ڈالیں؛ اپنی ذمہ داری تسلیم کریں اور اللہ کی طرف رجوع کریں۔
- اللہ سے ہدایت مانگیں اور نیکی پر ثابت قدم رہیں، چاہے یہ مشکل ہو۔
یہ روایت اسی سوال پر بات کرتی ہے کہ اللہ کا فیصلہ انسانی اعمال سے کس طرح متعلق ہے، اور اس قول کو وسیع تر سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)حدیث بیان کرتی ہے کہ انسان کی زندگی کا سفر اور اس کی تقدیر لکھی جا چکی ہے؛ یہ بات عمل کی ترغیب ختم کیے بغیر تقدیر کے موضوع سے متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔