کتاب الطہارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 675

راوی: Asma bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Asma bint Abi Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِحْدَانَا يُصِيبُ ثَوْبَهَا مِنْ دَمِ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ بِهِ قَالَ ‏ "‏ تَحُتُّهُ ثُمَّ تَقْرُصُهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ تَنْضَحُهُ ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن عروہ نے بیان کیا؛ اور مجھ سے محمد بن حاتم نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، از ہشام بن عروہ، انہوں نے کہا: مجھ سے فاطمہ نے بیان کیا، از اسماءؓ، انہوں نے فرمایا: ایک عورت نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئی اور عرض کیا: ہم میں سے کسی کے کپڑے پر حیض کا خون لگ جائے تو وہ اس کے ساتھ کیا کرے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

«وہ اسے کھرچ ڈالے، پھر اسے پانی سے ملے، پھر اس پر پانی چھڑکے اور پھر اسی میں نماز پڑھے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض کا خون ہٹا کر کپڑے کو بعد میں پانی سے صاف کیا جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حیض کا خون

وہ خون جو ماہواری کے دوران خارج ہوتا ہے۔

کھرچنا

کپڑے سے خشک یا نظر آنے والے خون کو احتیاط سے ہٹانا۔

اس میں نماز پڑھنا

صاف کیے ہوئے کپڑے کو نماز کے دوران پہننا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کپڑے میں نماز پڑھنے سے پہلے اس سے حیض کا خون ہٹانا ضروری ہے۔ ہدایات میں پہلے خون کو کھرچنے، پھر جگہ کو پانی سے رگڑنے اور اس کے بعد اس پر پانی بہانے کا ذکر ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب حیض کے خون کو ناپاک قرار دیتے ہیں اور متاثرہ جگہ کو پاک کرنا لازم سمجھتے ہیں؛ عملی تفصیلات میں مذاہب کے درمیان فرق ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نظر آنے والے حیض کے خون کو احتیاط سے ہٹائیں اور اس کپڑے میں نماز پڑھنے سے پہلے متاثرہ جگہ کو پانی سے دھوئیں۔
  2. کپڑوں کی صفائی کا اہتمام کریں، لیکن صفائی کو نماز بلاوجہ مؤخر کرنے کا سبب نہ بننے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔