Sahih Muslim، حدیث 6757
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، كِلاَهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً " . وَلَمْ يَذْكُرْ جَمْعَاءَ .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، اور ہم سے عبد بن حمید نے بیان کیا، ہمیں عبدالرزاق نے خبر دی، دونوں معمر سے، وہ زہری سے، اسی سند کے ساتھ، اور فرمایا:
«جیسے کوئی جانور کسی جانور کو صحیح سالم جنم دیتا ہے»، اور جمعاء (نقصِ اعضا) کا ذکر نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جانور بے عیب پیدا ہوتا ہے؛ یہ روایت اسی طرح اصل پاکیزگی کو بیان کرتی ہے۔
یہاں مراد: پیدائش کے وقت جسمانی نقص سے پاک۔
وہ اصل فطری ساخت جس پر ہر انسان پیدا کیا جاتا ہے۔
علماء اس تشبیہ کو اس تعلیم سے مربوط کرتے ہیں کہ بچہ فطرت پر پیدا ہوتا ہے اور تربیت و ماحول اس کی دینی تشکیل پر اثر انداز ہوتے ہیں۔ بے عیب پیدا ہونے والے جانور کی مثال اصل حالت کو نمایاں کرتی ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر بچہ بعد میں بھی وہی عقائد برقرار رکھے گا۔ یہ عبارت روایت کا ایک طریق ہے اور اس میں جانور کو نقصان پہنچانے کے الفاظ مذکور نہیں ہیں۔
- بچوں کے ساتھ شفقت سے پیش آئیں اور یاد رکھیں کہ ان کا ماحول ان کی دینی تربیت پر اثر ڈالتا ہے۔
- تربیت کی غلطیوں کی اصلاح صبر و حکمت سے کریں اور بچوں کو ناقابلِ اصلاح نہ سمجھیں۔
- خود قابلِ اعتماد نمونہ بن کر حق اور بھلائی کی فطری رغبت کو پروان چڑھائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔