کتاب القدر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6758

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القدر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ، يَزِيِدَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ اقْرَءُوا ‏{‏ فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لاَ تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ‏}‏

ترجمہ

مجھے ابوالطاہر اور احمد بن عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، مجھے یونس بن یزید نے ابن شہاب سے خبر دی کہ ابوسلمہ بن عبدالرحمن نے انہیں بتایا کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کوئی بھی نوزائیدہ پیدا نہیں ہوتا مگر فطرت پر۔

“ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”پڑھو: {اللہ کی فطرت جس پر اس نے لوگوں کو پیدا کیا، اللہ کی تخلیق میں کوئی تبدیلی نہیں، یہی سیدھا دین ہے۔}“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ہر بچہ اللہ پر ایمان کی فطری صلاحیت کے ساتھ پیدا ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فطرت

وہ پاکیزہ فطری صلاحیت جس کے ساتھ اللہ ہر انسان کو پیدا کرتا ہے اور جو اسے اللہ پر ایمان کے لیے آمادہ کرتی ہے۔

دینِ حق

اللہ کی عبادت اور اطاعت کا سیدھا راستہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ فطرت اللہ کو پہچاننے اور اس کی عبادت کرنے کی فطری صلاحیت کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ ماحول اور تربیت اس صلاحیت پر اثر انداز ہو سکتے ہیں، لیکن حدیث انسان کی اصل تخلیق اللہ کی طرف منسوب کرتی ہے۔ علما نے فطرت کے درست مفہوم پر مختلف آرا پیش کی ہیں؛ بہرحال، متن واضح کرتا ہے کہ اللہ ہر انسان کو ایک اصل فطری صلاحیت کے ساتھ پیدا کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچوں کے ساتھ شفقت سے پیش آئیں اور ایمان اور اچھے اخلاق کے لیے ان کی فطری رغبت پروان چڑھانے میں مدد کریں۔
  2. غور کریں کہ کون سے اثرات آپ کے ایمان کو مضبوط کرتے ہیں، اور سوچ سمجھ کر ایسا ماحول اختیار کریں جو آپ کو اللہ کے قریب لے جائے۔
  3. یاد رکھیں کہ اللہ نے ہر انسان کو پیدا کیا ہے، اس لیے دوسروں کے ساتھ عزت و وقار سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔