کتاب القدر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6763

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القدر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَيُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو طاہر نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے ابن ابی ذئب اور یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، عطاء بن یزید سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ سے مشرکین کے بچوں کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ ہی بہتر جانتا ہے کہ وہ کیا عمل کرنے والے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

صرف اللہ جانتا ہے کہ وفات پا جانے والے بچے کیا کرتے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مشرکین کے بچے

ایسے لوگوں کے بچے جو اللہ کے ساتھ دوسروں کو بھی معبود مانتے ہیں۔

وہ کیا کرتے

اگر وہ بالغ ہوتے تو ان کے اعمال کیا ہوتے؛ اللہ ان باتوں کو بھی جانتا ہے جو واقع نہیں ہوئیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس قول پر ان بچوں کے انجام کے مسئلے کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں جو بلوغت سے پہلے وفات پا جاتے ہیں۔ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اللہ انصاف سے فیصلہ کرتا ہے اور اسے لوگوں کے کیے ہوئے اعمال اور ان اعمال کا بھی کامل علم ہے جو وہ کرتے۔ یہ قول بذاتِ خود ہر بچے کے انفرادی انجام کے بارے میں یقین کے ساتھ بات کرنے کی گنجائش نہیں دیتا؛ چاروں فقہی مذاہب اس موضوع کو ذمہ داری اور آخرت کے وسیع تر عقیدے کے ضمن میں زیرِ بحث لاتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. لوگوں کے آخری فیصلے کو اللہ کے سپرد کریں اور دلیل کے بغیر قطعی بات کہنے سے بچیں۔
  2. مانیں کہ اللہ ہمارے اعمال اور ان امکانات کو بھی جانتا ہے جو کبھی حقیقت نہ بن سکے۔
  3. آخرت کے سوالات پر ادب، احتیاط اور اللہ کے عدل پر بھروسے کے ساتھ غور کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔