Sahih Muslim، حدیث 6764
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، ح وَحَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَابْنِ أَبِي ذِئْبٍ . مِثْلَ حَدِيثِهِمَا غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ شُعَيْبٍ وَمَعْقِلٍ سُئِلَ عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ .
ہمیں عبد بن حمید نے بیان کیا، انہیں عبد الرزاق نے خبر دی، انہیں معمر نے خبر دی؛ اور (ایک اور سند سے) ہمیں عبداللہ بن عبدالرحمن بن بہرام نے بیان کیا، انہیں ابو الیمان نے خبر دی، انہیں شعیب نے خبر دی؛ اور (ایک اور سند سے) ہمیں سلمہ بن شبیب نے بیان کیا، انہیں حسن بن اعین نے بیان کیا، انہیں معقل نے بیان کیا — جو عبید اللہ کے بیٹے ہیں — یہ سب زہری سے، یونس اور ابن ابی ذئب کی سند کے مطابق، ان دونوں کی حدیث کی مانند، سوائے اس کے کہ شعیب اور معقل کی روایت میں ہے: "آپ ﷺ سے مشرکین کی اولاد کے بارے میں پوچھا گیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں ذکر ہے کہ مشرکین کی اولاد کے بارے میں پوچھا گیا۔
وہ لوگ جو اللہ کے ساتھ دوسرے معبودوں یا قوتوں کی عبادت کرتے ہیں۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔
روایت واضح کرتی ہے کہ مشرکین کی اولاد کے بارے میں سوال، انجام کے موضوع پر گفتگو کا حصہ تھا۔ علماء بلوغت سے پہلے وفات پانے والے بچوں کے انجام کو ان کے والدین کے انجام سے الگ زیرِ بحث لاتے ہیں: بچوں پر بالغوں جیسی دینی ذمہ داری نہیں ہوتی۔ ان کی آخری حالت کے بارے میں احتیاط سے بات کی جاتی ہے، اور اللہ کا عدل اور علم ہی بنیادی رہتے ہیں۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب اس عبارت سے کوئی وجوب یا ممانعت اخذ نہیں کرتے؛ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ دینی جواب دہی کا تعلق بلوغت اور عقل و فہم سے ہے۔
- کسی خاص بچے کے آخری انجام کے بارے میں یوں بات نہ کریں جیسے آپ کو وہ علم حاصل ہو جو صرف اللہ کے پاس ہے۔
- بچوں کو ان کے والدین کے مذہبی عقیدے کی بنیاد پر نہ پرکھیں۔
- انجام سے متعلق سوالات پر عاجزی سے غور کریں اور اللہ کے عدل و علم کو پیشِ نظر رکھیں۔
یہ صحیح روایت بھی مشرکین کی اولاد کے بارے میں سوال سے متعلق ہے اور اس روایت کے سیاق کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #6763 (Sahih)یہ روایت بچوں اور انجام کے بارے میں گفتگو کا ایک متعلقہ بیان پیش کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #6765 (Sahih)یہاں بھی رسول اللہ ﷺ سے بچوں کے بارے میں پوچھا جاتا ہے؛ یہ روایات مل کر دکھاتی ہیں کہ یہ موضوع کس طرح نقل ہوا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔