کتاب القدر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6768

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القدر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ صَبِيٌّ فَقُلْتُ طُوبَى لَهُ عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَلاَ تَدْرِينَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ النَّارَ فَخَلَقَ لِهَذِهِ أَهْلاً وَلِهَذِهِ أَهْلاً ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے زہیر بن حرب نے بیان کیا، جریر نے ہمیں بیان کیا، علاء بن مسیب سے، فضیل بن عمرو سے، عائشہ بنت طلحہ سے، عائشہ ام المومنین سے، انہوں نے فرمایا: ایک بچہ فوت ہوا تو میں نے کہا: اس کے لیے خوشخبری ہے، یہ جنت کی چڑیوں میں سے ایک چڑیا ہے۔ تب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"کیا تم نہیں جانتیں کہ اللہ نے جنت پیدا کی اور دوزخ پیدا کی، پھر اس (جنت) کے لیے بھی اہل پیدا کیے اور اس (دوزخ) کے لیے بھی اہل پیدا کیے؟"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ جنت اور جہنم کے رہنے والوں کو جانتا ہے، لیکن انسان غیب کا علم نہیں رکھتے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنت اور جہنم کے رہنے والے

وہ لوگ جو بالآخر جنت میں رہیں گے یا جہنم میں جائیں گے۔

غیب

وہ علم جو انسانی ادراک کی دسترس سے باہر ہو اور صرف اتنا معلوم ہو جتنا اللہ ظاہر فرمائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اللہ نے جنت اور جہنم کو پیدا کیا ہے اور اسے پوری طرح معلوم ہے کہ بالآخر ان میں کون رہے گا۔ حضرت عائشہ کا وفات یافتہ بچے کے بارے میں قول درست کیا گیا ہے، کیونکہ وحی کے بغیر انسان کسی کے آخری انجام کے بارے میں یقین سے بات نہیں کر سکتے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ اللہ کی رحمت کا انکار کیا جائے یا وفات پانے والے کے لیے دعا کرنا منع ہے؛ بلکہ غیب کے بارے میں فیصلہ اللہ کے سپرد کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچے کی وفات پر ہمدردی سے بات کریں اور اللہ سے اس کی رحمت کی دعا کریں۔
  2. کسی کے آخری انجام کے بارے میں قطعی دعویٰ نہ کریں؛ یہ علم اللہ ہی کے پاس ہے۔
  3. مانیں کہ اللہ کا علم ہر چیز کو محیط ہے، خواہ انسان کسی واقعے کی حکمت نہ جانتے ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔