Sahih Muslim، حدیث 677
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ " أَمَا إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ وَأَمَّا الآخَرُ فَكَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ " . قَالَ فَدَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا ثُمَّ قَالَ " لَعَلَّهُ أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا " .
ہم سے ابو سعید الاشج، ابو کریب محمد بن العلاء اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا۔ اسحاق نے کہا کہ ہمیں خبر دی، اور باقی دو نے کہا کہ ہم سے وکیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اعمش نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے مجاہد کو طاؤس سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ دو قبروں کے پاس سے گزرے تو فرمایا:
"یہ دونوں عذاب میں ہیں، لیکن کسی بڑے گناہ کی وجہ سے نہیں۔ ان میں سے ایک چغلی کھاتا پھرتا تھا اور دوسرا اپنی پیشاب سے پاکیزگی کا خیال نہیں رکھتا تھا۔" پھر آپ ﷺ نے ایک تر شاخ منگوائی، اسے دو ٹکڑوں میں تقسیم کیا اور ہر قبر پر ایک ایک گاڑ دی، پھر فرمایا: "امید ہے کہ جب تک یہ شاخیں خشک نہ ہوں گی، ان کا عذاب کم کر دیا جائے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ حدیث غیبت اور پیشاب سے متعلق لاپرواہی سے خبردار کرتی ہے۔
لوگوں کے درمیان فساد پیدا کرنے کے لیے ایک کی باتیں دوسرے تک پہنچانا۔
احتیاط کرنا کہ پیشاب جسم یا کپڑوں پر نہ لگے اور اس کے آثار باقی نہ رہیں۔
ایک ہری شاخ جسے نبی ﷺ نے دو حصوں میں چیر کر قبروں کے پاس رکھا۔
علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ غیبت اور طہارت میں کوتاہی سنگین گناہ ہیں، اگرچہ لوگ انہیں معمولی سمجھیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب پیشاب دور کرنے اور نماز سے پہلے نجاست سے بچنے کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں۔ کھجور کی شاخوں والا عمل قبروں پر شاخیں رکھنے کے عمومی حکم کے طور پر نہیں سمجھا جاتا؛ علما اسے نبی ﷺ کا ایک خاص عمل قرار دے کر اس کی تشریح میں اختلاف کرتے ہیں۔
- قضائے حاجت کے بعد نماز سے پہلے احتیاط سے دیکھ لیں کہ جسم اور کپڑے پاک ہیں۔
- دوسروں کے بارے میں ایسی باتیں آگے نہ پھیلائیں جن سے ان کے تعلقات خراب ہوں یا اختلاف بھڑکے۔
- بظاہر چھوٹے گناہوں کو بھی سنجیدہ لیں اور غلطی ہو جائے تو اللہ سے مغفرت مانگیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔