کتاب العلم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6775

راوی: A'isha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب العلم
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

A'isha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَلاَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلاَّ اللَّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلاَّ أُولُو الأَلْبَابِ‏}‏ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن مسلمہ بن قعنب نے حدیث بیان کی، انہیں یزید بن ابراہیم التستری نے، عبداللہ بن ابی ملیکہ سے، انہوں نے قاسم بن محمد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے یہ آیت تلاوت فرمائی:

«وہی ذات ہے جس نے آپ پر کتاب نازل کی، جس میں بعض آیات محکم ہیں جو کتاب کی اصل ہیں اور دوسری متشابہ ہیں۔ پھر جن کے دلوں میں ٹیڑھ پن ہے وہ فتنہ انگیزی اور اپنی من مانی تاویل کی غرض سے متشابہ آیات کے پیچھے لگ جاتے ہیں، حالانکہ ان کی حقیقی تاویل اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا۔ اور علم میں پختہ لوگ کہتے ہیں: ہم اس پر ایمان لائے، یہ سب ہمارے رب کی طرف سے ہے۔» اور نصیحت صرف عقل والے ہی حاصل کرتے ہیں۔ پھر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «جب تم ایسے لوگوں کو دیکھو جو متشابہ آیات کے پیچھے لگیں تو سمجھ لو کہ یہ وہی لوگ ہیں جن کا ذکر اللہ نے کیا ہے، لہٰذا ان سے بچو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

غیر واضح آیات کے معاملے میں قرآن کے واضح بنیادی پیغام کی پیروی کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
محکمات

واضح معنی والی آیات، جو کتاب کا بنیادی حصہ ہیں۔

متشابہات

ایسی آیات جن کا مطلب فوراً واضح نہیں ہوتا یا جن کی وضاحت درکار ہوتی ہے۔

دل کا انحراف

باطنی میلان جو انسان کو حق سے دور کر دیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ قرآن کی آیات کو باہم مربوط انداز میں پڑھنا چاہیے، اور واضح آیات ان آیات کی رہنمائی کرتی ہیں جن کی وضاحت درکار ہو۔ امام نووی اس بات پر زور دیتے ہیں کہ الجھن پھیلانے کے لیے مبہم متون کی تلاش قابلِ مذمت ہے۔ یہ تنبیہ اس تحریف آمیز رویے کے بارے میں ہے، نہ کہ مخلصانہ سوالات یا علم رکھنے والوں کی محتاط تحقیق کے بارے میں۔ علما آیت کے فقرے «اور علم میں پختہ لوگ» کی قرأت کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں: آیا وہ اس کی تفسیر جانتے ہیں، یا اس کا آخری مفہوم صرف اللہ جانتا ہے؛ دونوں قرأتیں ایمان اور عاجزی کو نمایاں کرتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی مشکل آیت کو واضح آیات اور پورے قرآن کے تناظر میں پڑھیں۔
  2. اختلاف پیدا کرنے والی تشریح کو ماہر علما سے اس کی صحت جانچے بغیر آگے نہ پھیلائیں۔
  3. جس بات کا علم نہ ہو اسے تسلیم کریں اور قابلِ اعتماد اہلِ علم سے وضاحت طلب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔