کتاب العلم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6776

راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب العلم
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيُّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ هَجَّرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا - قَالَ - فَسَمِعَ أَصْوَاتَ رَجُلَيْنِ اخْتَلَفَا فِي آيَةٍ فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِاخْتِلاَفِهِمْ فِي الْكِتَابِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوکامل فضیل بن حسین جحدری نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، ہم سے ابو عمران جونیری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبداللہ بن رباح انصاری نے مجھے لکھا کہ عبداللہ بن عمرو نے فرمایا: میں ایک دن صبح کے وقت رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ ﷺ نے دو آدمیوں کی آوازیں سنیں جو ایک آیت کے بارے میں آپس میں جھگڑ رہے تھے۔ چنانچہ رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے اور آپ ﷺ کے چہرے پر غصہ نمایاں تھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم سے پہلے لوگ صرف اسی وجہ سے ہلاک ہوئے کہ وہ کتابِ الٰہی میں اختلاف کرتے تھے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قرآن کے بارے میں جھگڑا برادریوں کو گمراہ اور منتشر کر سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کتاب

قرآن، یعنی وہ وحی جس کے بارے میں اس واقعے میں گفتگو ہو رہی تھی۔

اختلاف

رائے کا فرق؛ یہاں قرآن کی ایک آیت کے معنی یا قرأت کے بارے میں جھگڑا مراد ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے یہ رہنمائی لیتے ہیں کہ قرآن پر علم، احترام اور احتیاط کے ساتھ گفتگو کرنی چاہیے اور ایسے جھگڑے سے بچنا چاہیے جو تفرقہ پیدا کرے۔ یہ تنبیہ ہر سوال یا علمی بحث کو منع نہیں کرتی؛ وضاحت اور تحقیق علم کے ساتھ اور مستند طریقوں کے مطابق ہونی چاہیے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب مذہبی نصوص سے معاملہ کرتے ہوئے دلائل اور اہل علم کی وضاحت کی اہمیت پر زور دیتے ہیں، نہ کہ جھگڑے یا وحی پر اپنی رائے کو مقدم کرنے پر۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن کی کسی آیت کے بارے میں اختلاف پر سکون سے گفتگو کریں اور معتبر، اہل علم ذرائع سے وضاحت حاصل کریں۔
  2. جیسے ہی گفتگو گالی گلوچ، ہٹ دھرمی یا دوسرے مسلمانوں کو مشکوک ٹھہرانے میں بدل جائے، اسے روک دیں۔
  3. اختلاف کی صورت میں اپنی بات منوانے کے بجائے وحی اور مستند علما کی تعلیمات سے رہنمائی حاصل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔