کتاب العلم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6781

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب العلم
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ شِبْرًا بِشِبْرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ حَتَّى لَوْ دَخَلُوا فِي جُحْرِ ضَبٍّ لاَتَّبَعْتُمُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ آلْيَهُودَ وَالنَّصَارَى قَالَ ‏"‏ فَمَنْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے سوید بن سعید نے بیان کیا، ہم سے حفص بن میسرہ نے بیان کیا، مجھ سے زید بن اسلم نے بیان کیا، عطاء بن یسار سے، وہ ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«تم ضرور ان لوگوں کی پیروی کرو گے جو تم سے پہلے تھے، بالشت بہ بالشت اور ہاتھ بہ ہاتھ، یہاں تک کہ اگر وہ کسی گوہ کے بل میں داخل ہو جائیں تو تم بھی ان کی پیروی کرو گے۔» ہم نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا آپ کی مراد یہود و نصاریٰ ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «اور کون؟»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ سابقہ امتوں کی اندھی پیروی سے خبردار کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بالشت بہ بالشت اور ہاتھ بہ ہاتھ

دوسروں کی نہایت باریک بینی سے، قدم بہ قدم نقل کرنے کا استعارہ۔

گوہ کا بل

انتہائی تنگ اور ناموزوں جگہ کا استعارہ؛ یہ نمایاں کرتا ہے کہ پیروی کس حد تک جا سکتی ہے۔

راستے

عمل کے طریقے اور عادتیں، صرف وہ راستے نہیں جن پر حقیقتاً چلا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت کلاسیکی شارحین اسے اسلامی معیار پر پرکھے بغیر مذہبی رسوم اور غلط عادتیں اپنانے کے خلاف ایک سخت تنبیہ سمجھتے ہیں۔ یہ قول پیروی کے ایک رویے کو بیان کرتا ہے، اس کی تائید نہیں کرتا؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ دوسری امتوں سے ہر قسم کی مماثلت ممنوع ہے۔ مسلمان عادتوں کو قرآن اور معتبر سنت کی روشنی میں پرکھتے ہیں اور اندھی تقلید کے ساتھ بے بنیاد الزامات سے بھی بچتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مذہبی خیالات اور اعمال اپنانے سے پہلے انہیں قرآن اور معتبر سنت پر پرکھیں۔
  2. جب کوئی عادت یا بات اسلام کے بارے میں سیکھی ہوئی باتوں سے متصادم ہو تو اہلِ علم سے وضاحت طلب کریں۔
  3. لوگوں کے بارے میں احتیاط سے فیصلہ کریں اور اس تنبیہ کو بغیر ثبوت دوسروں کی مذمت کے لیے استعمال نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔