Sahih Muslim، حدیث 6780
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2وَكِيعٌ
- 3ابْنِ جُرَيْجٍ
- 4ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے ابن جریج سے، انہوں نے ابن ابی ملیکہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«اللہ کے نزدیک سب سے زیادہ ناپسندیدہ شخص وہ ہے جو جھگڑنے میں بہت سخت اور کج بحث ہو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ ضدی جھگڑالو کو ناپسند کرتا ہے جو تنازع کھڑا کرنے کی کوشش کرے۔
ایسا شخص جو ضد کے ساتھ بحث کرتا رہے اور گفتگو کو جھگڑے میں بدل دے۔
عربی تعبیر، جو ایسے شخص کے لیے آتی ہے جو گفتگو میں سخت اور ڈٹ کر جھگڑا کرے۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ مذمت کا تعلق خصوصاً اس جھگڑے سے ہے جو ضد، خودپسندی یا جیتنے کی خواہش سے پیدا ہو۔ حق معلوم کرنے یا ظلم کا رد کرنے کے لیے سنجیدہ گفتگو اس سے مختلف ہے؛ اس میں اخلاص، علم اور اچھے آداب ضروری ہیں۔ فقہی مذاہب بھی اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اختلافِ رائے بذاتِ خود ممنوع نہیں، لیکن طعن و ملامت، دشمنی اور حق کو رد کرنا قابلِ مذمت ہے۔
- پہلے توجہ سے سنیں اور شخص کے بجائے بات کے مضمون کا جواب دیں۔
- جب مقصد صرف جیتنا یا دوسرے کو ذلیل کرنا رہ جائے تو بحث ختم کر دیں۔
- اخلاص اور ادب کے ساتھ علم بیان کریں، اور جو بات معلوم نہ ہو اسے دیانت داری سے تسلیم کریں۔
عائشہ کی یہ روایت بھی بے فائدہ یا دشمنی پر مبنی بحث ناپسند ہونے کا ذکر کرتی ہے اور اچھے آداب کی اہمیت واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #68 (Sahih)نبی ﷺ اپنے صحابہ کو مناسب وقت کا لحاظ رکھتے ہوئے تعلیم دیتے تھے؛ یہ علم کے ساتھ سوچ سمجھ کر اور احترام سے پیش آنے کی تائید کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔