کتاب العلم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6784

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب العلم
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Masud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَهَا ثَلاَثًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں حفص بن غیاث اور یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، ابن جریج سے، سلیمان بن عتیق سے، طلق بن حبیب سے، احنف بن قیس سے، عبداللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"ہلاک ہو گئے وہ لوگ جو باریکیوں میں پڑتے ہیں۔" آپ ﷺ نے یہ بات تین بار فرمائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے باریک بینی میں حد سے بڑھنے سے تین مرتبہ خبردار فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المتنطعون

وہ لوگ جو قول یا عمل میں حد سے بڑھ جاتے ہیں اور حد سے زیادہ تفصیلات میں الجھ جاتے ہیں۔

باریک بینی میں حد سے بڑھنا

بلاوجہ تفصیلات میں عیب نکالتے رہنا اور ضرورت سے زیادہ دقیق ہونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ دینی اور دیگر معاملات میں حد سے تجاوز کے بارے میں ہے، نہ کہ ایسی احتیاط کے بارے میں جس کا تقاضا دلیل یا کوئی جائز مقصد کرے۔ تین بار دہرانا اس معاملے کی سنگینی کو نمایاں کرتا ہے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اپنے احکام قرآن، سنت اور مسلمہ فقہی طریقوں پر مبنی کرتے ہیں؛ یہ تنبیہ دینی فرائض میں کوتاہی کی ترغیب نہیں، بلکہ مقررہ حدود میں رہنے کی ہدایت ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی تفصیلات کے بارے میں معتبر علم حاصل کریں اور ضمنی باتوں کو بھاری ذمہ داریاں نہ بنائیں۔
  2. احتیاط برتیں، مگر تفصیلات پر مسلسل اصرار کو اپنی عبادت یا دوسروں کے ساتھ برتاؤ پر بوجھ نہ بننے دیں۔
  3. دوسروں کو نصیحت کرتے وقت واضح الفاظ اور متوازن انداز اختیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔