Sahih Muslim، حدیث 6786
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعَهُ مِنْهُ " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَفْشُوَ الزِّنَا وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَذْهَبَ الرِّجَالُ وَتَبْقَى النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمٌ وَاحِدٌ " .
ہمیں محمد بن مثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا: میں نے قتادہ کو سنا، وہ انس بن مالک سے روایت کر رہے تھے کہ انہوں نے فرمایا:
"کیا میں تمہیں ایسی حدیث نہ سناؤں جو میں نے خود رسول اللہ ﷺ سے سنی ہے اور میرے بعد کوئی شخص تمہیں ایسی حدیث نہیں سنائے گا جسے اس نے خود آپ ﷺ سے سنا ہو؟ «یقیناً قیامت کی نشانیوں میں سے یہ ہے کہ علم اٹھا لیا جائے گا، جہالت عام ہو جائے گی، زنا کاری پھیل جائے گی، شراب نوشی کی جائے گی، مرد ختم ہو جائیں گے اور عورتیں باقی رہ جائیں گی، یہاں تک کہ پچاس عورتوں کا ایک ہی سرپرست ہوگا۔»"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حدیث میں علم کے اٹھ جانے اور اخلاقی بگاڑ کو قیامت کی نشانیوں میں شمار کیا گیا ہے۔
جب علما وفات پا جائیں اور علم آگے منتقل نہ ہو تو دینی علم کم ہو جاتا ہے۔
وہ مرد جو عورتوں کی دیکھ بھال اور حفاظت کی ذمہ داری اٹھاتا ہے۔
روزِ قیامت، جس کا ٹھیک وقت صرف اللہ کو معلوم ہے۔
شارحین وضاحت کرتے ہیں کہ علم کے ختم ہونے کا مطلب یہ نہیں کہ کتابیں اور معلومات مٹ جائیں گی، بلکہ علما کی وفات اور جہالت کے بڑھنے سے مستند دینی علم کم ہو جائے گا۔ بیان کردہ نشانیاں اخلاقی بگاڑ سے خبردار کرتی ہیں؛ پچاس عورتوں کے مقابلے میں ایک مرد کا تناسب آبادی میں بڑے عدم توازن کو بیان کرتا ہے، نہ کہ کوئی حکم یا ہر معاشرے کے لیے مقررہ تناسب۔ اسی لیے علما علم سیکھنے اور اسے آگے پہنچانے، نیز ممنوع اعمال سے بچنے کی اہمیت پر زور دیتے ہیں۔
- مستند علما سے قابلِ اعتماد دینی علم سیکھیں اور اسے احتیاط سے آگے پہنچائیں۔
- دینی مسائل میں کوئی بات پھیلانے سے پہلے اس کی دلیل طلب کریں۔
- اپنے آپ کو اور اپنے ماحول کو زنا اور نشہ آور اشیا سے محفوظ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔