کتاب العلم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6787

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب العلم
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بِشْرٍ وَعَبْدَةَ لاَ يُحَدِّثُكُمُوهُ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن بشر نے حدیث بیان کی؛ اور (ایک اور سند سے) ہمیں ابو کریب نے حدیث بیان کی، ہمیں عبدہ اور ابو اسامہ نے حدیث بیان کی، یہ سب سعید بن ابی عروبہ سے، وہ قتادہ سے، وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں۔ اور ابن بشر اور عبدہ کی روایت میں یہ اضافہ ہے:

"میرے بعد تمہیں کوئی یہ حدیث نہیں سنائے گا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا..." پھر انہوں نے اسی طرح کا ذکر کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انس ایک اضافی سندِ روایت اور الفاظ میں ایک اختلاف نقل کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے کوئی خبر آگے نقل کی۔

الفاظ میں اختلاف

عبارت کا معمولی فرق جو روایت کے کسی دوسرے طریق میں ملتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما سند اور الفاظ کے اختلافات، دونوں پر توجہ دیتے ہیں۔ متعدد طرق کا ذکر روایات کا احتیاط سے تقابل کرنے میں مدد دیتا ہے اور واضح کرتا ہے کہ متن کے معمولی اختلافات بھی درست طور پر بیان کیے جانے چاہییں۔ یہ عبارت بذاتِ خود کوئی الگ فقہی حکم بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت متن کے ساتھ ماخذ اور طریقِ روایت کا نام بھی درج کریں۔
  2. الفاظ کا احتیاط سے تقابل کریں اور ایسی تفصیلات کسی روایت کی طرف منسوب نہ کریں جو اس میں موجود نہ ہوں۔
  3. دینی علم درستگی سے آگے پہنچائیں اور واضح کریں کہ کوئی عبارت دوسرے طریق سے منقول ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔