کتاب العلم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6788

راوی: Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب العلم
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبِي، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ أَيَّامًا يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہمیں وکیع اور میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اعمش نے بیان کیا۔ اور مجھے ابو سعید اشج نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — ہمیں وکیع نے بیان کیا، ہمیں اعمش نے ابی وائل سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عبداللہ اور ابو موسیٰ کے ساتھ بیٹھا تھا، تو انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:

«قیامت سے پہلے ایسے دن آئیں گے جن میں علم اٹھا لیا جائے گا، جہالت نازل ہوگی اور ہرج بہت زیادہ ہوگا، اور ہرج قتل ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قیامت سے پہلے علم و دانائی کم ہو جائے گی، جبکہ جہالت اور قتل و غارت بڑھ جائے گی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیامت

روزِ جزا اور دنیاوی زندگی کا اختتام۔

علم اٹھا لیا جانا

علماء کے انتقال اور لوگوں کے علم نہ سیکھنے یا آگے نہ پہنچانے سے دینی علم کم ہو جائے گا۔

ہرج

جان لیوا تشدد میں اضافہ؛ نبی ﷺ نے واضح فرمایا کہ اس سے مراد قتل ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علماء کے نزدیک علم کے اٹھا لیے جانے کا مطلب یہ نہیں کہ علم اچانک کتابوں سے غائب ہو جائے گا، بلکہ علماء کے انتقال اور علم آگے نہ پہنچائے جانے سے وہ کم ہوتا جائے گا۔ ہرج میں اضافے سے مراد کثرت سے قتل ہونا ہے۔ یہ روایت معاشرتی انتشار سے خبردار کرتی اور معتبر دینی علم سیکھنے اور محفوظ رکھنے کی اہمیت اجاگر کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. معتبر علماء سے مستند دینی علم سیکھیں اور اسے احتیاط کے ساتھ آگے پہنچائیں۔
  2. سیکھتے رہیں اور سوال کرتے رہیں تاکہ جہالت خاموشی سے نہ بڑھے۔
  3. تشدد کو رد کریں اور تنازعات پیدا ہونے پر صلح کرانے میں حصہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔