کتاب العلم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6791

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب العلم
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں جریر نے خبر دی، اعمش سے، ابی وائل سے، انہوں نے کہا: میں عبداللہ اور ابو موسیٰ کے ساتھ بیٹھا تھا اور وہ آپس میں گفتگو کر رہے تھے۔ تو ابو موسیٰ نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے بھی ایسا ہی فرمایا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو موسیٰ ایک علمی نشست کے دوران نبی ﷺ کا ایک فرمان نقل کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ابو وائل

ابتدائی دور کے ایک مسلم عالم، جو عبداللہ اور ابو موسیٰ سے سنی ہوئی باتیں نقل کرتے ہیں۔

اسی جیسی بات کے ساتھ

یہ تعبیر نبی ﷺ کے اس فرمان کی طرف اشارہ کرتی ہے جس کا ذکر پچھلی روایت میں ہوا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت میں گفتگو اور علمی حلقوں میں علم منتقل کرنے کی ایک مثال دیکھتے ہیں۔ الفاظ «اسی جیسی بات کے ساتھ» اس بیان کو پچھلے متن سے جوڑتے ہیں؛ یہ عبارت بذاتِ خود ایسا مکمل فرمان پیش نہیں کرتی جس سے کوئی الگ شرعی حکم اخذ کیا جا سکے۔

آج کے لیے اسباق
  1. علمی حلقے میں باتوں کو توجہ سے سننے اور درست طور پر آگے پہنچانے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. مختصر اقتباس دیتے وقت مکمل متن کا حوالہ دیں تاکہ دوسرے لوگ اس کا مفہوم جانچ سکیں۔
  3. علم پر گفتگو احترام اور نبی ﷺ کے الفاظ پر توجہ کے ساتھ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔