کتاب العلم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6789

راوی: Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب العلم
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبِي، مُوسَى الأَشْعَرِيِّ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن نضر بن ابی النضر نے بیان کیا، ہم سے ابو النضر نے بیان کیا، ہم سے عبید اللہ اشجعی نے سفیان سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابی وائل سے، انہوں نے عبداللہ اور ابی موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہما سے روایت کی، دونوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا۔۔۔ اور مجھ سے قاسم بن زکریا نے بیان کیا، ہم سے حسین جعفی نے زائدہ سے، انہوں نے سلیمان سے، انہوں نے شقیق سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عبداللہ اور ابی موسیٰ کے ساتھ بیٹھا تھا اور وہ آپس میں بات کر رہے تھے، تو انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے ویسی ہی بات فرمائی جیسی وکیع اور ابن نمیر کی حدیث میں ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہی نبوی روایت متعدد اسناد کے ذریعے ثابت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سند

راویوں کا وہ سلسلہ جو حدیث کو ایک نسل سے دوسری نسل تک منتقل کرتا ہے۔

فلاں سے روایت ہے

یہ عبارت راوی بتانے کے لیے استعمال کرتا ہے کہ اس نے معلومات کس سے حاصل کیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

متعدد اسناد کا ذکر بتاتا ہے کہ محدثین نے مختلف طریقوں سے روایات کو قلم بند کیا اور ان کا موازنہ کیا۔ یہ متوازی طرق روایت کی منتقلی کی جانچ میں مدد دیتے ہیں اور واضح کرتے ہیں کہ یہ مضمون صرف ایک راوی کے ذریعے نقل نہیں ہوا۔ یہاں کا متن پہلے کے نسخوں میں موجود مکمل مضمون کی طرف اشارہ کرتا ہے؛ یہ اقتباس بذاتِ خود کوئی الگ حکم یا ممانعت بیان نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی علم آگے پہنچاتے وقت ماخذ اور معلومات کی سند کی تحقیق کریں۔
  2. کسی بات کو نبی ﷺ کی طرف منسوب کرنے سے پہلے معتبر نسخوں کا موازنہ کریں۔
  3. جب کسی اقتباس میں پہلے کی مکمل روایت کی طرف اشارہ ہو تو اسے واضح طور پر بیان کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔