Sahih Muslim، حدیث 6802
راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jarir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي، إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هِلاَلٍ الْعَبْسِيُّ، قَالَ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَسُنُّ عَبْدٌ سُنَّةً صَالِحَةً يُعْمَلُ بِهَا بَعْدَهُ " . ثُمَّ ذَكَرَ تَمَامَ الْحَدِيثِ .
ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ — یعنی ابن سعید — نے بیان کیا، ہمیں محمد بن ابی اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں عبد الرحمٰن بن ہلال العبسی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: جریر بن عبداللہ نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:
«کوئی بندہ کوئی اچھا طریقہ جاری نہیں کرتا جس پر اس کے بعد عمل کیا جائے...» پھر حدیث کا باقی حصہ ذکر کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص کسی اچھے طریقے کی ابتدا کرے، اسے اس پر عمل کرنے والوں کے اجر میں حصہ ملتا ہے۔
ایسا نیک عمل یا طرزِ عمل جو اسلامی ہدایات کے مطابق ہو۔
دوسرے لوگ اس نیک عمل کو اپناتے اور اس کے مطابق عمل کرتے ہیں۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ کسی اچھے طریقے کی ابتدا کرنے کا مطلب یہ ہے کہ کوئی شخص پہلے سے موجود اسلامی ہدایت پر نمایاں طور پر عمل کرے یا دوسروں کو اس پر عمل کی ترغیب دے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ بغیر دلیل کے عبادت کی نئی صورتیں متعارف کرائی جا سکتی ہیں۔ پیروی کرنے والوں کے اجر میں اس وجہ سے کمی نہیں ہوتی کہ ابتدا کرنے والے شخص کو بھی اجر ملتا ہے۔ یہ وضاحت نیک اقدام کی ترغیب اور اسلامی شریعت کی حدود، دونوں کو برقرار رکھتی ہے۔
- ایسا نیک عمل شروع کریں جسے دوسرے آسانی سے اپنا سکیں، مثلاً مل کر کوئی مفید سبق منعقد کرنا۔
- مستند علم دوسروں تک پہنچائیں اور اسلامی ہدایات سے تجاوز کیے بغیر اچھا نمونہ بنیں۔
- نیک عادت پر ثابت قدم رہیں؛ جو لوگ آپ کی پیروی کریں، وہ دائمی اجر کا سبب بن سکتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔